1
00:00:02,000 --> 00:00:10,000
23.976 Englanti tekstityksestä
synkronointi � 21.03.2020

2
00:00:22,600 --> 00:00:26,500
Urban Justice (2007)
eli Renegade Justice

3
00:00:26,859 --> 00:00:31,761
Etkö voi soittaa sairaaksi... Ja kerro heille
onko sinulla lääkäriaikaa?

4
00:00:31,763 --> 00:00:33,562
Ja teen sen vaivan arvoiseksi.

5
00:00:38,201 --> 00:00:41,101
Teet siitä vaikeaa.

6
00:00:42,704 --> 00:00:44,000
Eilen tuli puhelu,

7
00:00:44,200 --> 00:00:46,839
ja sai johtoaseman joistakin
vedonvälittäjän liitokset avautuvat.

8
00:00:46,841 --> 00:00:50,108
Pitäisi olla aika tylsä ​​päivä.
Joten okei.

9
00:00:50,110 --> 00:00:52,009
Olen kotona kuudelta.

10
00:00:54,146 --> 00:00:58,613
- Saat minut myöhästymään.
- En ole. Minun täytyy mennä.

11
00:00:58,615 --> 00:01:01,915
- Ei. Ole hyvä?
- Pois.

12
00:01:02,984 --> 00:01:06,618
- Minun täytyy mennä. Mm, ei. Tule.
- Ei. En halua sinua... kiitos?

13
00:01:06,620 --> 00:01:09,000
- Täytyy.
- Ei.

14
00:01:20,631 --> 00:01:22,000
Ai niin.

15
00:01:23,667 --> 00:01:25,400
Olet kaunis.

16
00:01:32,039 --> 00:01:35,473
<i>Hyvää huomenta, Los Angeles.</i>
<i>Kello on 6.30</i>

17
00:01:35,475 --> 00:01:37,508
<i>Lämpötila on</i>
<i>kylmä 49 astetta.</i>

18
00:01:37,510 --> 00:01:39,743
<i>Liikenne on jo alkanut</i>
<i>tuleva raskaaksi.</i>

19
00:01:39,745 --> 00:01:42,846
<i>Ruskaus tapahtui vuonna</i>
<i>South Compton myöhään viime yönä,</i>

20
00:01:42,848 --> 00:01:44,547
<i>26-vuotiaan jättäminen</i>
<i>mies kuollut.</i>

21
00:01:44,549 --> 00:01:46,749
<i>Annetussa lausunnossa</i>
<i>poliisilaitokselta</i>

22
00:01:46,751 --> 00:01:48,784
<i>ampumista on syytetty</i>
<i>väkivallasta</i>

23
00:01:48,786 --> 00:01:49,786
<i>kahden kilpailevan jengin välillä</i>

24
00:01:49,787 --> 00:01:51,620
<i>Hyde Park</i>
<i>ja East Side Gangsters</i>

25
00:01:51,622 --> 00:01:55,490
<i>joille on keskitytty</i>
<i>pormestarin sitoumus.</i>

26
00:02:55,951 --> 00:02:58,952
- Tule.
- Hei mies. Mitä...? Mitä kuuluu, mies?

27
00:03:01,656 --> 00:03:02,400
Paska.

28
00:03:07,226 --> 00:03:09,959
- Ole hiljaa. Pysy paikallasi.
- En tehnyt mitään.

29
00:03:09,961 --> 00:03:14,630
Pysy siellä. Tule.
Alas!

30
00:03:14,632 --> 00:03:17,765
Tule alas.
Hyppää autoon.

31
00:03:17,767 --> 00:03:21,634
Ole hiljaa. Odota täällä.
Mitä vittua?

32
00:03:31,110 --> 00:03:32,976
Kunnossa.

33
00:03:38,848 --> 00:03:41,014
Mennään pois täältä.

34
00:03:42,584 --> 00:03:45,818
Hei, tarkista se.

35
00:03:46,787 --> 00:03:48,353
Paska.

36
00:03:49,022 --> 00:03:51,755
Selvä, mennään.

37
00:03:54,760 --> 00:03:56,326
Mene autoon.

38
00:04:07,871 --> 00:04:10,905
Brown ja Schrunner.

39
00:04:11,641 --> 00:04:13,207
Minulla on aina ollut epäilykseni.

40
00:04:17,979 --> 00:04:20,312
Mutta kuka sinä olet?

41
00:04:23,850 --> 00:04:26,183
Tule.

42
00:04:34,725 --> 00:04:36,291
Hei?

43
00:04:41,164 --> 00:04:42,963
Mitä nyt?

44
00:04:45,800 --> 00:04:48,033
Tämä on parempi olla tärkeä.

45
00:04:49,236 --> 00:04:51,369
Olen paikalla 20.

46
00:04:53,906 --> 00:04:56,039
- Vittu.
- Mikä hätänä?

47
00:04:57,275 --> 00:04:58,907
Minun täytyy mennä tapaamaan jotakuta.

48
00:05:00,310 --> 00:05:02,843
- Ole alle tunti. Lupaan.
- Mutta illallinen on melkein valmis.

49
00:05:02,845 --> 00:05:05,078
Tiedän, tiedän.
Teen sen nopeasti.

50
00:05:05,080 --> 00:05:08,814
Lupaus. Taidan pitää
lautasen lämmin sinulle sitten.

51
00:05:08,816 --> 00:05:10,300
Kiitos.

52
00:05:32,103 --> 00:05:34,770
Tule, Gary. Se on kylmä.

53
00:05:40,142 --> 00:05:42,809
Linda saa perseeni.

54
00:05:54,920 --> 00:05:56,819
<i>� Aseiden lyöminen... �</i>

55
00:05:56,821 --> 00:05:58,954
Hei.
<i>� Sulje kaikki ovet �</i>

56
00:05:58,956 --> 00:06:00,355
Hei?
<i>� Kun juhlat kaatuvat �</i>

57
00:06:00,357 --> 00:06:03,057
<i>� Kolmas maailmansota</i>
<i>älä leiki kanssani... �</i>

58
00:06:04,960 --> 00:06:06,693
<i>� Yritti lyödä sinua</i>
<i>yhdeksän, äiti �</i>

59
00:06:06,695 --> 00:06:08,261
<i>� Pudota tämä �</i>
<i>� tänä vuonna otamme �</i>

60
00:06:08,263 --> 00:06:09,829
<i>� Nikkelit ja dimetit �</i>

61
00:06:09,831 --> 00:06:11,463
<i>� Pudota se �</i>
<i>� näytä verta �</i>

62
00:06:11,465 --> 00:06:12,764
<i>� Jos haluat selviytyä �</i>

63
00:06:12,766 --> 00:06:15,399
<i>� Kaikki mitä näet läpi</i>
<i>ikkuna on muovisilmä �</i>

64
00:06:15,401 --> 00:06:17,934
<i>� Makaa selässä</i>
<i>kun kosketan taivasta �</i>

65
00:06:17,936 --> 00:06:20,202
<i>� Jos tyttö laittaa neljänneksen sisään</i>
<i>Annoin hänen ratsastaa �</i>

66
00:06:20,204 --> 00:06:22,804
<i>� Pelkkää pellettä, kaikki lyö</i>
<i>gangsta sodan kanssa �</i>

67
00:06:22,806 --> 00:06:25,373
<i>� Ei varustettu verellä</i>
<i>et ole taisteluun vannonut �</i>

68
00:06:25,375 --> 00:06:27,842
<i>� Pelkkä takuita sisältävä mc</i>
<i>piirretty liidulla �</i>

69
00:06:27,844 --> 00:06:29,009
<i>� Ja hän on luodinkestävä �</i>

70
00:06:29,011 --> 00:06:32,278
<i>� Varmista, että luodit</i>
<i>pudota... �</i>

71
00:06:37,051 --> 00:06:39,117
Valmis!

72
00:06:39,119 --> 00:06:41,119
Tavoite! Palo!

73
00:06:41,988 --> 00:06:43,120
Valmis.

74
00:06:43,122 --> 00:06:45,721
Tavoite. Palo.

75
00:06:46,190 --> 00:06:49,457
Valmis. Tavoite. Palo.

76
00:07:01,269 --> 00:07:05,037
<i>Max Ballister on sankari.</i>

77
00:07:05,205 --> 00:07:08,139
<i>Hän antoi henkensä</i>
<i>tehtävässä</i>

78
00:07:08,141 --> 00:07:11,909
<i>rohkeasti ja vakuuttuneesti.</i>

79
00:07:12,478 --> 00:07:15,145
<i>Hänen menetys on ikuinen</i>

80
00:07:15,147 --> 00:07:17,814
<i>muistaa kaikki.</i>

81
00:08:33,322 --> 00:08:37,057
Simon, poliisi sanoo
se oli satunnainen jengiampuminen.

82
00:08:37,059 --> 00:08:39,426
He eivät ehkä koskaan tiedä, kuka sen teki.

83
00:08:41,263 --> 00:08:44,530
En hyväksy sitä vaihtoehtoa, Simon.

84
00:08:46,166 --> 00:08:48,332
Joku murhasi Maxin.

85
00:08:50,269 --> 00:08:53,870
Joku ampui hänet kylmäverisesti.

86
00:08:55,440 --> 00:08:57,873
Jos tulet talosta,
Minulla on kopiot

87
00:08:57,875 --> 00:09:01,109
kaikki poliisin ilmoitukset
he vapauttaisivat minulle.

88
00:09:01,111 --> 00:09:03,978
Maxin henkilökohtaisten tavaroiden kanssa.

89
00:09:30,471 --> 00:09:32,370
- Joo.
- Hei.

90
00:09:37,510 --> 00:09:40,643
Kuinka voit?
Joo, näin me teemme.

91
00:10:02,633 --> 00:10:05,266
- Voinko auttaa sinua?
- Kyltti sanoo huone vuokrattavana.

92
00:10:05,268 --> 00:10:08,102
Minulla on muutama asunto
saatavilla yläkerrassa.

93
00:10:08,104 --> 00:10:11,004
Oletko varma, että tämä on sellainen
etsimäsi paikka?

94
00:10:11,006 --> 00:10:15,241
- Voinko nähdä huoneen?
- Joo.

95
00:10:16,611 --> 00:10:17,400
Seuraa minua.

96
00:10:24,017 --> 00:10:26,583
Joten ne eivät ole aivan
neljä vuodenaikaa.

97
00:10:26,585 --> 00:10:29,800
Mutta ne ovat halpoja,
ja he vuokraavat viikoittain.

98
00:10:33,459 --> 00:10:34,900
Se tulee kalustettuna.

99
00:10:36,494 --> 00:10:40,661
- Muutatko mieltäsi?
- Ei, se on täydellinen. Kunnossa.

100
00:10:40,663 --> 00:10:43,030
No, minä tarvitsen
ensimmäistä viikkoa etukäteen.

101
00:10:43,032 --> 00:10:45,132
Joo, se ei ole ongelma.

102
00:10:45,134 --> 00:10:48,135
Poliisi tapettiin lähellä
täältä toissapäivänä.

103
00:10:48,137 --> 00:10:49,600
Tiedätkö siitä mitään?

104
00:10:49,800 --> 00:10:52,300
Kuten sanoin, tämä ei ole
paras naapurusto.

105
00:10:52,573 --> 00:10:56,709
- Itse asiassa se pahenee viikoittain.
- Joo.

106
00:10:56,711 --> 00:11:01,313
- Se poliisi oli poikani.
- Voi, olen... Olen pahoillani.

107
00:11:01,715 --> 00:11:05,182
- Kuinka paljon sanot minun olevan sinulle velkaa?
- Yksi kaksikymmentäviisi.

108
00:11:05,484 --> 00:11:09,351
- Muuten, olen Simon Ballister.
- Olen Alice Park.

109
00:11:09,353 --> 00:11:11,286
- Hauska tavata.
- Sinä myös.

110
00:11:16,259 --> 00:11:19,593
- Voinko auttaa sinua?
- Tämä on huppuni, <i>pendejo</i>.

111
00:11:19,595 --> 00:11:22,762
- Et helvetissä kuulu tänne.
- Todellako?

112
00:11:22,764 --> 00:11:25,164
No kuule, minulla on vähän
henkilökohtaisia asioita meneillään

113
00:11:25,166 --> 00:11:26,498
se saa minut
täytyy olla täällä, joten...

114
00:11:26,500 --> 00:11:31,535
Mikset ota eloisaa,
pullea perse ja päästä vittuun autostani?

115
00:11:31,537 --> 00:11:35,500
- Se on minun vitun huppuni.
- Minua alkaa pelottaa.

116
00:11:36,574 --> 00:11:38,000
Tule, ryöstää minut.

117
00:11:47,148 --> 00:11:49,381
Kung fu tätä, kusipää.

118
00:12:10,301 --> 00:12:13,301
Kerro jokaiselle kusipäälle kadulla
he eivät ole turvassa ennen kuin löydän

119
00:12:13,303 --> 00:12:15,136
se kusipää, joka tappoi poikani.

120
00:12:15,838 --> 00:12:19,139
Ymmärrätkö minua?

121
00:12:30,385 --> 00:12:32,551
Kerro heille.
Kerro heille, mitä sanoin.

122
00:12:34,488 --> 00:12:36,354
Haen sen tyypin.

123
00:13:23,000 --> 00:13:28,000
"Detektiivi Frank Shaw"
"555-6407"

124
00:13:50,760 --> 00:13:55,361
- Kuinka voin auttaa sinua?
- Olen Simon Ballister, Maxin isä.

125
00:13:55,363 --> 00:13:57,729
Hänet murhattiin viime viikolla,
ja haluaisin puhua

126
00:13:57,731 --> 00:14:00,398
vastaavan upseerin kanssa
tutkimuksesta.

127
00:14:00,400 --> 00:14:02,767
Olen pahoillani. Max oli hyvä mies.

128
00:14:02,769 --> 00:14:05,936
Erittäin arvostettu upseeri
tällä osastolla.

129
00:14:05,938 --> 00:14:10,707
Etsivä Shaw johtaa hänen tapaustaan.
Ilmoitan hänelle, että olet täällä.

130
00:14:13,478 --> 00:14:16,212
Simon Ballister, Maxin isä,
tänne nähdäksesi sinut.

131
00:14:16,214 --> 00:14:18,814
Kiitos. Lähetä hänet sisään.

132
00:14:19,616 --> 00:14:23,250
- Takaisin tänne, herra Ballister.
- Kiitos.

133
00:14:24,253 --> 00:14:26,886
Tiedän. Tiedän. Joo.
Niin hän kertoi hänelle.

134
00:14:27,889 --> 00:14:31,657
Hei, herra Ballister.
Olen etsivä Shaw. Hauska tavata.

135
00:14:31,659 --> 00:14:35,560
Hauska tavata. herrat?
Vähän yksityisyyttä, kiitos? Joo.

136
00:14:35,562 --> 00:14:37,929
Ole hyvä ja istu.

137
00:14:42,702 --> 00:14:45,002
No, en tarkoittanut
häiritsee sinua tai mitään,

138
00:14:45,004 --> 00:14:49,472
mutta minä... Haluan vain nähdä
jos on päivityksiä, tiedäthän.

139
00:14:49,474 --> 00:14:51,874
Intel...
Poikani tapauksessa.

140
00:14:51,876 --> 00:14:55,277
- Kuten selitin vaimollesi...
- Tarkoitat ex-vaimoani.

141
00:14:55,279 --> 00:14:59,881
Ex-vaimo. Mahdollisuudet löytää
poikasi tappaja on laiha.

142
00:14:59,883 --> 00:15:02,883
Usko minua, hän oli yksi meistä,
emmekä ota sitä kevyesti,

143
00:15:02,885 --> 00:15:05,351
mutta siltä näyttää
satunnainen jengiampuminen.

144
00:15:05,353 --> 00:15:10,387
Joo, se on tavallaan... Pettymys
nähdä sellaista itseluottamusta...

145
00:15:10,389 --> 00:15:12,255
Poikani oma joukkue, tiedätkö?

146
00:15:12,257 --> 00:15:15,257
Ymmärrän. Valitettavasti
numerot toimivat meitä vastaan.

147
00:15:15,259 --> 00:15:18,726
Viime vuonna meillä oli 487 murhaa,
joista lähes puolet liittyi jengiin.

148
00:15:18,728 --> 00:15:21,928
Hyvä uutinen on, että se on laskenut 6 prosenttia
edellisestä vuodesta.

149
00:15:21,930 --> 00:15:25,497
Tarkoittaako se, että sinulla on...
Ei mitään todisteita?

150
00:15:25,499 --> 00:15:29,533
Hänet löydettiin kadulta
autonsa vieressä. Satunnainen ammunta.

151
00:15:29,535 --> 00:15:31,701
Tappaja ei ehkä koskaan edes
astui ulos autosta.

152
00:15:31,703 --> 00:15:34,937
Meillä on vain luoti,
jonka saimme häneltä takaisin.

153
00:15:34,939 --> 00:15:37,906
- Minkä kaliiperi se oli?
- Neljäkymmentä.

154
00:15:37,908 --> 00:15:41,308
herra Ballister,
hän oli arvostettu upseeri.

155
00:15:41,310 --> 00:15:42,776
Me kaikki pidimme hänestä kovasti.

156
00:15:42,778 --> 00:15:43,943
Öh... Kuuntele...

157
00:15:43,945 --> 00:15:47,278
Haittaako sinua, jos annan sinulle
soittaa silloin tällöin? Öh...

158
00:15:47,280 --> 00:15:50,447
Ei ollenkaan.
Tässä on korttini.

159
00:15:50,582 --> 00:15:53,816
Saitko koskaan tilaisuuden
tapaamaan poikaani?

160
00:15:53,818 --> 00:15:56,818
Ei... Toivoisin. Valitettavasti
polkumme eivät koskaan kohtaaneet.

161
00:15:56,820 --> 00:15:58,920
<i>Hän työskenteli varapuheenjohtajana</i>
<i>poissa päämajasta</i>

162
00:15:58,922 --> 00:16:01,956
ja minut on määrätty tänne
koska kiinnitin merkin.

163
00:16:01,958 --> 00:16:06,025
- Ole hyvä, sir. Kiitos.
- Kiitos. Ilo tavata sinut.

164
00:16:14,467 --> 00:16:17,868
Etsivä Shaw.
Hei?

165
00:16:45,561 --> 00:16:49,628
- Paska. Voi vittu, mies. Vittu, mies.
- Mitä kuuluu, mies?

166
00:16:49,630 --> 00:16:51,896
Mies, minä... Tulin tänne etsimään
sinulle, mies. Siinä se.

167
00:16:51,898 --> 00:16:53,063
- Etsitkö minua?
- Joo, mies.

168
00:16:53,065 --> 00:16:55,031
En yritä ryöstää ketään.
Tule, mies.

169
00:16:55,033 --> 00:16:58,334
Oikeasti, mies. Kuulin sinut
kysyi joitain kysymyksiä, mies.

170
00:16:58,336 --> 00:16:59,568
Siinä se, mies.

171
00:17:02,539 --> 00:17:05,673
Tule tänne.
Istu alas.

172
00:17:07,943 --> 00:17:10,076
Mies.

173
00:17:10,078 --> 00:17:10,810
Joten...

174
00:17:10,812 --> 00:17:14,980
- Mikä sinun nimesi on?
- Gary, mies. Gary Morrison.

175
00:17:14,982 --> 00:17:17,115
Mitä sinä teet täällä?

176
00:17:17,450 --> 00:17:19,750
Tulin vain kysymään sinulta
pari kysymystä, mies.

177
00:17:19,752 --> 00:17:23,200
Minä... Kuulin sinun kysyvän
noin, um, Max. Max Ballister.

178
00:17:23,421 --> 00:17:25,788
Tunsitko poikani?

179
00:17:26,724 --> 00:17:29,925
Tarkoitan, juoksin numeroita.
Max, hän työskenteli paheena, joten...

180
00:17:29,927 --> 00:17:31,026
Mm-hm.

181
00:17:31,028 --> 00:17:33,600
Tiedätkö, ajat tulivat, minä...
Auttelin häntä parin kanssa...

182
00:17:33,829 --> 00:17:37,430
Vinkkejä muutamiin paikallisiin vedonvälittäjiin
aluetta ja sellaisia asioita, mies.

183
00:17:37,432 --> 00:17:39,365
Sain sinut. Olet siis huijari.

184
00:17:39,767 --> 00:17:42,801
Mies, se on töykeä termi.
Olin CI, okei?

185
00:17:42,803 --> 00:17:47,505
- Olin luottamuksellinen tiedottaja.
- Toisin sanoen... Olet huijari.

186
00:17:47,507 --> 00:17:51,007
- Oletko myös poliisi?
- Ei aivan.

187
00:17:53,044 --> 00:17:55,000
Sinä Simon.

188
00:17:55,679 --> 00:17:58,413
Katso, Max... joo, mies.
Max, hän mainitsi sinut pari kertaa.

189
00:17:58,415 --> 00:18:01,849
Hei, katso, mies, en tunne sinua
niin, mies...

190
00:18:01,851 --> 00:18:05,618
Mutta East Siden gangsterit...
He johtavat tätä naapurustoa.

191
00:18:05,620 --> 00:18:08,386
- Onko se oikein?
- Tarkoitan, pysyt paikallasi, kuten...

192
00:18:09,555 --> 00:18:10,954
Kuten...
He todennäköisesti tappavat sinut.

193
00:18:10,956 --> 00:18:13,623
Ennen heitä kaikkia
minulle tapahtuu pahoja asioita,

194
00:18:13,625 --> 00:18:16,459
ehkä voisit kertoa minulle
missä he ovat.

195
00:18:18,796 --> 00:18:22,000
He jäävät sinne
Firenzen projekteissa.

196
00:18:22,200 --> 00:18:25,834
Firenzessä? Se on suljettu
rakennustyömaa nyt, mutta...

197
00:18:25,836 --> 00:18:28,503
Siellä Max ammuttiin.

198
00:18:28,705 --> 00:18:31,705
Kuten sanoin, se ei ole hyvä idea
ettet mene sinne lähellekään, mies.

199
00:18:31,707 --> 00:18:35,175
En todellakaan välitä
mikä heidän asiansa on.

200
00:18:35,177 --> 00:18:38,611
Haluan vain äijän
joka tappoi poikani.

201
00:18:38,613 --> 00:18:40,179
Minä... huh. Ymmärrän, mies.

202
00:18:40,181 --> 00:18:43,782
Kuten sanoin, Max, hän oli
hyvä kaveri, mies.

203
00:18:45,252 --> 00:18:48,152
tarkoitan...
En tiedä. Minun täytyy mennä, mies.

204
00:18:57,629 --> 00:19:01,163
Hei mies, katso,
Olen pahoillani Maxin puolesta.

205
00:19:01,932 --> 00:19:03,700
Joo, minä myös.

206
00:19:14,276 --> 00:19:16,309
Mitä sinä ajattelet?

207
00:19:16,311 --> 00:19:19,111
- Se on Gary.
- Garylla ei ole palloja.

208
00:19:19,113 --> 00:19:20,745
Mieti sitä.

209
00:19:20,747 --> 00:19:23,948
Nyt hänen veljensä Isaiah
yrittää nousta ylös.

210
00:19:23,950 --> 00:19:25,950
Maxin olisi voinut tappaa
ollut hänen lippunsa.

211
00:19:25,952 --> 00:19:29,086
- Otetaan hänet sitten alas.
- Ajoitus ei ole oikea.

212
00:19:29,088 --> 00:19:32,589
Otamme hänet alas
kun kaadamme Armandin.

213
00:20:38,720 --> 00:20:41,253
Kopu, kopu, neekeri.

214
00:20:44,224 --> 00:20:46,923
Mikä vitun perseesi on
käytkö täällä?

215
00:20:48,926 --> 00:20:51,126
Näyttää tuuriltasi
juoksi vain ulos.

216
00:20:51,128 --> 00:20:54,662
Tiedätkö mitä, mies?
Onni on hauska vitun juttu.

217
00:20:54,664 --> 00:20:56,300
Miksi se on?

218
00:20:56,500 --> 00:21:00,000
Onni voi muuttua silmänräpäyksessä
vitun silmästä.

219
00:21:15,783 --> 00:21:18,316
Sinä olet paska valkoinen poika, vai mitä?

220
00:21:26,158 --> 00:21:28,024
Pidätkö pahaa, vai mitä?

221
00:21:31,863 --> 00:21:34,029
Tule, kusipää. Sinä...

222
00:21:53,914 --> 00:21:56,313
Nyt, kusipää, sinä haluat
kerro kuka tappoi poikani?

223
00:21:56,315 --> 00:22:00,383
- Mies, en tiedä paskaa.
- Etkö tiedä paskaa, vai mitä?

224
00:22:00,385 --> 00:22:02,818
- Kuka tappoi poikani?
- Nigga, <i>vittuun</i>.

225
00:22:02,820 --> 00:22:04,719
Minä teen nyt paskaa.

226
00:22:04,721 --> 00:22:07,955
- Mies, vittu kaikki.
- Mitä sanoit?

227
00:22:07,957 --> 00:22:10,024
Haista vittu. En tiedä paskaa.

228
00:22:12,027 --> 00:22:15,694
Ah! Vittu, mies! Vitun korvassani.

229
00:22:15,696 --> 00:22:17,228
Voi! Voi! Vittu.

230
00:22:17,230 --> 00:22:21,197
- Poltan persettäsi, narttu.
- Kysyn sinulta vielä kerran.

231
00:22:21,199 --> 00:22:22,198
Hei. Hyvä on, okei, katso.

232
00:22:22,200 --> 00:22:24,266
Minä hankin sinulle tietoa,
kaikki hyvin?

233
00:22:24,268 --> 00:22:26,734
- Ammu minun korvani irti.
- Kuka tappoi poikani?!

234
00:22:26,736 --> 00:22:31,238
- Se ei ollut se kuka luulet sen olevan, eikö niin?
- Eikö se ole kuka luulen? Mitä se tarkoittaa?

235
00:22:31,240 --> 00:22:33,406
- Nigga, emme olleet me.
- Voi vittu. Sinä kusipää.

236
00:22:33,408 --> 00:22:36,108
Haen perseesi.
Narttu, sinä olet kuollut, narttu.

237
00:22:36,110 --> 00:22:39,944
Minulla ei ole muuta kuin aikaa sinulle,
kusipää. Älä unohda sitä.

238
00:22:39,946 --> 00:22:42,112
Ammu minun korvaani.

239
00:22:42,114 --> 00:22:43,046
Voi vittu.

240
00:22:43,048 --> 00:22:46,182
Haen perseesi.

241
00:22:46,184 --> 00:22:48,117
Voi vittu.

242
00:22:48,352 --> 00:22:50,285
Benny, mikä sinua vaivaa?

243
00:22:50,287 --> 00:22:53,187
Armand...
Miksi me pelaamme näitä pelejä?

244
00:22:53,189 --> 00:22:56,356
No, Benny, pidän peleistä.

245
00:22:56,758 --> 00:22:59,258
Minulla on peli, jota voimme pelata.

246
00:23:00,961 --> 00:23:04,228
Siinä on yksi kysymys..
Miksi olet huijari?

247
00:23:04,797 --> 00:23:06,929
- Ei. En ole huijari.
- Sitä en kuullut.

248
00:23:06,931 --> 00:23:10,265
Sinun pitäisi työskennellä CNN:llä,
tapa, jolla asetat asiani

249
00:23:10,267 --> 00:23:11,432
kaduilla.

250
00:23:11,434 --> 00:23:12,433
Armand...

251
00:23:12,435 --> 00:23:14,134
Katso mitä annoin sinulle.

252
00:23:14,136 --> 00:23:16,369
Iso sopimus on meneillään.

253
00:23:16,371 --> 00:23:20,304
Ja vaaransin henkeni tuodakseni tämän sinulle
tietoa, koska kunnioitan sinua.

254
00:23:20,306 --> 00:23:24,107
Koska haluan tehdä kauppaa kanssasi.

255
00:23:24,909 --> 00:23:27,042
Haluan tehdä
asioi myös kanssasi, Benny.

256
00:23:27,044 --> 00:23:31,111
- Anna minun leikata tämä shekki puolestasi.
- Kiitos.

257
00:23:35,149 --> 00:23:39,451
Pitäisi tietää niggan shekit
tulee pomppimaan.

258
00:23:42,122 --> 00:23:44,388
Mitä vittua sinä teet?

259
00:23:44,390 --> 00:23:48,191
Voi pahani.
En pitänyt tavasta, jolla hän haisi.

260
00:23:49,827 --> 00:23:50,826
Selvä, katso.

261
00:23:50,828 --> 00:23:54,462
Minulla on suurin osa tiedoista
hänen välittämästään kaupasta.

262
00:23:55,164 --> 00:23:58,064
- Pidän sinut ajan tasalla.
- Voi vittu sinä tulet.

263
00:23:58,066 --> 00:24:01,466
Kerrot minulle milloin ja missä
minä ja poikani olemme siellä.

264
00:24:01,468 --> 00:24:04,869
Kuten sanoin...
Pidän sinut ajan tasalla.

265
00:24:05,972 --> 00:24:08,472
Mitä ihmettä teille kahdelle tapahtui?

266
00:24:08,907 --> 00:24:13,476
Mies, joku iso perse valkoinen poika
hyppäsi meidät. Valkoinen poika.

267
00:24:13,478 --> 00:24:15,777
- Mitä?
- Nigga, oletko kuuro?

268
00:24:15,779 --> 00:24:18,346
Joo... joo, mies. Se neekeri on.

269
00:24:18,348 --> 00:24:20,981
Katso, joku isoperseinen valkoinen poika,

270
00:24:20,983 --> 00:24:25,418
kuten Paul Bunyan kusipäässä,
tuli tyhjästä paikan päällä,

271
00:24:25,420 --> 00:24:27,452
teki kung fu -paskaa
pienelle kodilleni ja minulle,

272
00:24:27,454 --> 00:24:30,888
tarttui sen neekerin aseen
ja ampui korvansa irti.

273
00:24:30,890 --> 00:24:32,556
- Nigga, ole kiltti.
- Mitä?

274
00:24:33,292 --> 00:24:37,927
Oh, h... hei. Ota rauhallisesti, jooko?
Laita vain ase alas. Rentoutua.

275
00:24:38,462 --> 00:24:40,295
Missä Maurice ja Anthony ovat?

276
00:24:40,297 --> 00:24:44,064
Mies, ne neekerit ovat poissa.
Hän poltti molempia typeriä.

277
00:24:44,066 --> 00:24:46,232
- Yksi kaveri?
- Joo.

278
00:24:46,234 --> 00:24:49,101
Yksi jätkä poltti
kaksi äitini?

279
00:24:49,103 --> 00:24:51,870
Mitä te olette, nartut?
Pitääkö minun ostaa kaikki mekot?

280
00:24:51,872 --> 00:24:54,339
Haluatko neekerit minihameet? Tutus?

281
00:24:54,341 --> 00:24:57,975
Kasta perseesi kuumaan oliiviin
öljy, laita sinut rullaluistimeen, narttu?

282
00:24:57,977 --> 00:25:01,878
Kaveri sanoi, että hänen nimensä oli...
"Balisteri"

283
00:25:01,880 --> 00:25:04,547
- ..tai "Ballisteri", tai jotain paskaa...
- <i>Ballister</i> teki tämän sinulle?

284
00:25:04,549 --> 00:25:07,115
Joo, se on se neekeri, eikö niin.
Ja, Ballister.

285
00:25:07,117 --> 00:25:09,584
Vittu. Se on mies
Kerroin sinulle siitä.

286
00:25:09,586 --> 00:25:12,553
Joten tiesit, että tämä kusipää oli
aiotko tehdä tällaista hullua?

287
00:25:12,555 --> 00:25:16,055
Sain paljon rahaa
tästä sopimuksesta... <i>Kumppani</i>.

288
00:25:16,057 --> 00:25:18,957
Ei ole aikaa tälle paskalle.

289
00:25:18,959 --> 00:25:22,526
- Siivoa se kusipää.
- Tule, mies.

290
00:25:24,596 --> 00:25:27,363
Joo, näen mitä
sinä ajattelet, Benny.

291
00:25:27,365 --> 00:25:29,064
Sinulla oli petos mielessäsi.

292
00:25:29,066 --> 00:25:31,933
Ajattele, että otat
veli alas.

293
00:25:32,902 --> 00:25:34,868
Muistatko <i>Scarfacen</i>, kusipää?

294
00:25:34,870 --> 00:25:40,306
"Katso nyt sinua.
Katso nyt sinua, vittu."

295
00:25:40,574 --> 00:25:42,174
Joten sen täytyy tuntua hyvältä
voidakseen ottaa käyttöön

296
00:25:42,300 --> 00:25:45,542
kaikki nuo upeat oppitunnit
opitko armeijassa, vai mitä?

297
00:25:45,544 --> 00:25:48,978
Joo, no, uh... minä todella
ei ollut armeijassa.

298
00:25:48,980 --> 00:25:51,113
Et ole myyjä, Simon.

299
00:25:51,115 --> 00:25:54,316
Etkä ole poliisi. joku
opetti taistelemaan tuolla tavalla.

300
00:25:54,318 --> 00:25:58,586
Ei, ei, ei. Kaikki taistelutavarat,
Sain sen kotivideoista.

301
00:26:00,056 --> 00:26:01,600
Mitä tahansa.

302
00:26:01,800 --> 00:26:03,956
- Kuuntele, voinko kysyä sinulta kysymyksen?
- Ammu.

303
00:26:03,958 --> 00:26:07,692
Ne paukut, jotka olivat täällä toinen
päivä, missä jengissä he ovat?

304
00:26:07,694 --> 00:26:09,726
Hyde Park.
He ovat Chivon poikia.

305
00:26:09,728 --> 00:26:13,529
Luuletko, että Chivolla oli jotain
liittyy poikasi murhaan?

306
00:26:13,531 --> 00:26:15,097
Ilmoitan sinulle.

307
00:26:17,334 --> 00:26:21,501
<i>- Hei.</i>
- Hei, hei. Tämä on Simon.

308
00:26:21,503 --> 00:26:24,536
Simon? Joo....

309
00:26:24,538 --> 00:26:27,605
Max puhui hyvin hellästi
sinusta.

310
00:26:29,075 --> 00:26:31,308
Ja näin sinut hautajaisissa.

311
00:26:31,310 --> 00:26:34,276
Halusin tulla kylään
ja osoita surunvalitteluni,

312
00:26:34,278 --> 00:26:39,279
mutta... En vain ollut aivan
tunnelmassa. Anteeksi.

313
00:26:39,714 --> 00:26:40,679
Ymmärrän.

314
00:26:40,681 --> 00:26:43,748
<i>Halusin nähdä</i>, onko poliisi
oli käynyt haastattelemassa sinua,

315
00:26:43,750 --> 00:26:48,452
ja... Olivatpa he tai eivät
palauttanut Maxin omaisuuden tai...

316
00:26:48,454 --> 00:26:51,454
He olivat kiinnostuneempia
tiedostoissa tai papereissa

317
00:26:51,456 --> 00:26:53,389
että hän saattoi tuoda kotiin.

318
00:26:53,391 --> 00:26:56,525
Oliko Maxilla mitään...?

319
00:26:56,527 --> 00:26:59,461
Kaikki tietokoneella,
sattumalta?

320
00:26:59,463 --> 00:27:02,363
Joo, mutta... poliisi otti sen.

321
00:27:02,365 --> 00:27:05,999
No, kuuntele, haluan vain sinut
tietää yhden asian.

322
00:27:06,001 --> 00:27:09,267
Minä... minä, uh...
Selvitän kuka teki tämän pojalleni.

323
00:27:09,269 --> 00:27:09,767
Ja öh...

324
00:27:09,769 --> 00:27:13,570
Jos tarvitset jotain,
soitat minulle, kuuletko?

325
00:27:13,572 --> 00:27:15,572
Selvä, beibi.

326
00:27:16,675 --> 00:27:18,641
- Mies, ammu se.
- Puolustus.

327
00:27:18,643 --> 00:27:22,144
Tule, mies, älä
anna heidän tehdä maalin taas.

328
00:27:22,713 --> 00:27:24,012
Voi!

329
00:27:24,014 --> 00:27:26,712
Mies.
Syötä pallo, mies.

330
00:27:26,714 --> 00:27:30,515
Tee pari laukausta, ehkä voisin ruokailla
sinulle. Pelaat ilman D:tä.

331
00:27:30,517 --> 00:27:35,586
Hoggin. He saivat kolme pistettä.
Kello on 9-7. Haluatko voittaa tämän vai mitä?

332
00:27:35,588 --> 00:27:38,354
- Oletko hullu?
- Meidän täytyy puhua.

333
00:27:42,593 --> 00:27:45,561
Katso ympärillesi, tyhmä.
Näetkö kaikki nuo silmät meissä?

334
00:27:45,562 --> 00:27:50,130
Kuka tahansa heistä näkee minun pääsevän sisään
se auto, mies, olen kuollut. Tunnetko minut?

335
00:27:50,132 --> 00:27:54,700
No katso. Minä vain teeskentelen
kuin olisin poliisi. Heh. Tiedäthän.

336
00:27:54,702 --> 00:27:57,135
Et ole poliisi,
se on varmaa, mies.

337
00:27:57,137 --> 00:27:59,170
Kuulin mitä heille tapahtui.

338
00:27:59,172 --> 00:28:02,372
Hupun uutiset kulkevat nopeasti,
eikös nyt?

339
00:28:02,374 --> 00:28:03,106
Hm.

340
00:28:03,108 --> 00:28:04,707
Katso, mies, tarvitsen apuasi.

341
00:28:04,709 --> 00:28:07,709
- Mitä kuuluu, kumppani?
- Se on hyvä, kodit.

342
00:28:08,278 --> 00:28:09,043
Millaista apua?

343
00:28:09,045 --> 00:28:11,512
Tarvitsen sinun auttavan minua
selvitä kuka tappoi poikani.

344
00:28:11,514 --> 00:28:15,349
Ei mitenkään kukaan koskaan
löydän tappajansa, mies.

345
00:28:15,351 --> 00:28:19,619
Se on helvetin varma.
Sinun täytyy kertoa minulle, mitä tiedät.

346
00:28:22,824 --> 00:28:25,758
Mitä aiot tehdä
jos löydät ampujan, vai mitä?

347
00:28:25,760 --> 00:28:28,293
Tapan hänet.

348
00:28:30,429 --> 00:28:33,430
En välitä kuka tilasi osuman.

349
00:28:34,499 --> 00:28:37,666
En välitä kenen asia on mitä.

350
00:28:37,834 --> 00:28:41,468
Haluan vain tietää, kuka tappoi poikani.

351
00:28:48,543 --> 00:28:53,111
- Se ei näytä hyvältä minusta.
- Mene autoon.

352
00:29:09,328 --> 00:29:12,429
Selvä, showtime, mitä sinä tiedät?

353
00:29:13,498 --> 00:29:18,167
Mies, katso, mies, siellä on tämä meksikolainen...
Kutsuttiin El Chivoksi, okei?

354
00:29:18,169 --> 00:29:20,335
- "Vuohi?"
- Joo.

355
00:29:20,337 --> 00:29:22,337
Hän johtaa Hyde Park Gangia.

356
00:29:22,339 --> 00:29:24,172
Ne kusipäät siellä.

357
00:29:24,174 --> 00:29:26,474
Luuletko tätä kaveria
olisiko voinut painaa liipaisinta?

358
00:29:29,711 --> 00:29:30,743
Ehkä.

359
00:29:30,745 --> 00:29:33,746
Tarkoitan... Ehkä hänellä oli
joku ajaa ohi.

360
00:29:33,748 --> 00:29:36,515
No, kuten sanoin,
En oikeastaan välitä...

361
00:29:36,517 --> 00:29:40,218
Siitä kuka sen on tilannut tai jotain.

362
00:29:40,520 --> 00:29:41,900
Haluan vain ampujan.

363
00:29:42,100 --> 00:29:44,187
No, jos se tuli Chivosta,
hän tietäisi kuka sen teki.

364
00:29:44,189 --> 00:29:48,624
Sinulla on aavistustakaan miksi
ehkä hän haluaa poikani kuoleman?

365
00:29:50,127 --> 00:29:54,596
Max, mies... Katso, hän...
hän löi niitä vedonvälittäjiä lujasti, mies.

366
00:29:54,598 --> 00:29:56,831
Chivo, hän johtaa useimpia niistä.
Tiedät kuinka se on, mies.

367
00:29:56,833 --> 00:30:01,502
Aloitat naimisen miehen kanssa
rahaa, saatat kuolla.

368
00:30:03,138 --> 00:30:04,504
Mistä löydän tämän miehen?

369
00:30:04,506 --> 00:30:10,000
Hän sai seuran Slausonissa
nimeltään Anodyne, okei?

370
00:30:10,644 --> 00:30:12,810
Hän on siellä useimmat yöt.

371
00:30:13,179 --> 00:30:15,646
Kunnossa. Teit hyvin, mies.

372
00:30:15,648 --> 00:30:18,548
Nähdään pian, kuuletko?
Kiitos.

373
00:30:18,550 --> 00:30:20,400
Joo, mies. Oikein.

374
00:30:23,721 --> 00:30:25,320
Hei, Gary.

375
00:30:25,322 --> 00:30:26,187
Häh?

376
00:30:26,189 --> 00:30:27,854
Tämä sinun?

377
00:30:30,325 --> 00:30:32,500
Mitä vittua hän tekee?

378
00:30:33,327 --> 00:30:37,395
Älä huoli siitä, jätkä.
Näyttää kuin hän puhuisi jollekin poliisille.

379
00:30:37,397 --> 00:30:40,731
Puhutko poliisille?
Mies, sinun on parasta tarkistaa tämä.

380
00:30:40,733 --> 00:30:43,000
Kaveri, se on minun pikkuveljeni,
kaikki hyvin?

381
00:30:43,535 --> 00:30:46,402
Minä hoidan sen paskan.
Kunnossa.

382
00:30:46,404 --> 00:30:49,438
Älä vittu huoli
siitä, okei?

383
00:30:59,349 --> 00:31:02,183
Hei Isaiah. Mitä kuuluu, mies?

384
00:31:02,185 --> 00:31:04,284
- Vittu siitä oli kyse?
- Ei mitään.

385
00:31:04,286 --> 00:31:07,353
Älä vittu valehtele minulle.
Kuka hän on?

386
00:31:07,355 --> 00:31:10,255
- Se poliisi on vanha, mies.
- Kerrotko hänelle mitään?

387
00:31:10,257 --> 00:31:13,191
Mistä löytää Chivon ja heidät.

388
00:31:14,394 --> 00:31:18,000
- Uskotko sinä tätä paskaa?
- Mies, onko kanalla huulet?

389
00:31:18,200 --> 00:31:22,665
Ihan kuin antaisin vitun. Tule, mies.
Selvä, juu. Kuunnella.

390
00:31:22,667 --> 00:31:25,334
Pysy kaukana hänestä.
Tunnetko minut?

391
00:31:25,336 --> 00:31:27,802
- Hän tuli etsimään minua.
- En välitä vittu.

392
00:31:27,804 --> 00:31:31,905
Jos näen sinut hänen kanssaan uudelleen,
Minä lyön persettäsi, jooko?

393
00:31:31,907 --> 00:31:36,100
Kunnossa? Selvä, mies.
Joo, kerro äideille, etten ole kotona tänä iltana.

394
00:31:36,300 --> 00:31:39,500
Missä aiot olla? Älä huoli
siitä. Kerro vain hänelle, jooko?

395
00:31:39,700 --> 00:31:42,500
- Hyvä on.
- Olen poissa. Kunnossa.

396
00:32:12,674 --> 00:32:17,376
Anteeksi. Voisinko puhua kanssasi hetken
toinen? Mikset lähde täältä?

397
00:32:17,378 --> 00:32:20,578
Tiedätkö, minä...
Haluan nähdä Chivon.

398
00:32:20,580 --> 00:32:24,315
Tiedätkö, ongelma on,
tämä on yksityinen klubi.

399
00:32:24,317 --> 00:32:25,449
Nimesi ei ole listalla.

400
00:32:25,451 --> 00:32:28,485
Joten miksi et vain
lähde vittuun täältä?

401
00:32:28,487 --> 00:32:30,887
Näytät fiksulta mieheltä.
Minä... kerron sinulle mitä aion tehdä.

402
00:32:30,889 --> 00:32:33,489
Annan sinulle 5 taalaa
jos pääsisit sisään.

403
00:32:33,491 --> 00:32:36,658
Ei?
Miten se on?

404
00:32:36,660 --> 00:32:38,660
- Kerron mitä, kova kaveri.
- Mitä?

405
00:32:38,662 --> 00:32:41,529
Jos pääset takaisin alas,
sinä ja minä, meillä on treffit.

406
00:32:41,531 --> 00:32:44,465
- Selvä.
- Mikset mene sisään?

407
00:32:47,569 --> 00:32:49,969
<i>� Yksi, kaksi</i>
<i>näkyy minun tulevan läpi �</i>

408
00:32:49,971 --> 00:32:52,604
<i>� Iso parittaja, minun... �</i>

409
00:32:57,644 --> 00:33:00,800
Hei mies. Yksityinen klubi.
Voi!

410
00:33:04,649 --> 00:33:06,315
<i>� Haluaa liikkua klovnilla �</i>

411
00:33:06,317 --> 00:33:07,549
<i>� Nyt, mitä puhut �</i>

412
00:33:07,551 --> 00:33:10,785
<i>� Minä ja tyttöni</i>
<i>lentää joka yö �</i>

413
00:33:10,787 --> 00:33:11,953
<i>� Minä-o-minu �</i>

414
00:33:11,955 --> 00:33:13,888
- Kuka vittu...?
- Hei!

415
00:33:14,857 --> 00:33:16,122
<i>� Ne tuovat minulle onnea �</i>

416
00:33:16,124 --> 00:33:19,592
<i>� Ja hyvä elämä �</i>

417
00:33:19,594 --> 00:33:21,827
<i>� Hyvää elämää �</i>

418
00:33:24,731 --> 00:33:27,531
Olen Simon Ballister...

419
00:33:27,533 --> 00:33:30,834
- Maxin isä.
- Ikävä kuulla pojastasi.

420
00:33:32,838 --> 00:33:36,739
Halusin puhua sinulle
hetkeksi, jos voisin.

421
00:33:37,408 --> 00:33:39,800
Tytöt... Minun on sanottava,
Löysin jotain,

422
00:33:40,000 --> 00:33:42,900
vähän tärkeämpi kuin sinä
juuri nyt. Tulen takaisin.

423
00:33:46,482 --> 00:33:50,450
Joten sinä olet se hullu <i>vato</i>, joka on ollut
lyödä paskaa kaikista miehistäni, vai mitä?

424
00:33:50,452 --> 00:33:53,886
No, olen yrittänyt saada
joitain vastauksia, tiedätkö?

425
00:33:53,888 --> 00:33:57,655
Joo. Jotenkin tulossa
tapana sinulla, eikö?

426
00:33:57,657 --> 00:33:59,790
Toivottavasti ei.

427
00:34:04,096 --> 00:34:08,097
Jotkut sanovat, että saatat tietää
jotain siitä, kuka tappoi poikani.

428
00:34:08,099 --> 00:34:09,465
Anna minun nyt arvata.

429
00:34:09,467 --> 00:34:13,035
Olet kuullut sen joiltakin
likinäköiset jengiläiset, eikö niin?

430
00:34:13,037 --> 00:34:14,900
Se on oikein.

431
00:34:15,672 --> 00:34:17,004
Luulin niin.

432
00:34:17,006 --> 00:34:20,506
Miksi haluaisin tappaa Maxin?
Oli hyvä poliisi.

433
00:34:20,508 --> 00:34:24,076
Olimme paljon samanlaisia.
Molemmat yhteisön pilarit.

434
00:34:24,078 --> 00:34:27,779
Me molemmat auttoimme ihmisiämme...
Oma tapamme.

435
00:34:28,581 --> 00:34:29,780
No, tiedätkö...

436
00:34:29,782 --> 00:34:33,450
Näyttää siltä, ​​että hän kaatui
muutama nivelesi.

437
00:34:33,452 --> 00:34:34,800
Mitä sitten? Tämä on barrio.

438
00:34:35,000 --> 00:34:38,521
Murtaa yhden niveleni
tänään, se palaa huomenna.

439
00:34:38,523 --> 00:34:42,558
Ja sitä paitsi... Me kaikki tiedämme millaisia
kuollut poliisi tuo lämpöä.

440
00:34:42,560 --> 00:34:47,896
Ei. Olet koskaan kuullut jengistä
nimeltään East Side Gangsters?

441
00:34:48,865 --> 00:34:50,164
Kuulin sen tulevan heiltä.

442
00:34:50,166 --> 00:34:54,935
Kuulostaa siltä, että ehkä kysyt minulta
poistamaan kilpailusi.

443
00:34:54,937 --> 00:34:56,500
Olen.

444
00:34:59,841 --> 00:35:04,576
East Side Gangsters on yrittänyt
leikata alueelleni vuosiksi.

445
00:35:04,578 --> 00:35:06,710
Varsinkin se... Armand Tucker.

446
00:35:06,712 --> 00:35:08,800
Joo. Haluan sinun ottavan ne alas.

447
00:35:09,981 --> 00:35:13,915
Mutta se ei tarkoita
se mitä kerron ei ole totta.

448
00:35:13,917 --> 00:35:15,600
Pidin pojastasi.

449
00:35:16,819 --> 00:35:20,000
Vannon kuolleideni nimeen
äidin hauta...

450
00:35:20,789 --> 00:35:23,089
He tekivät sen.

451
00:35:30,631 --> 00:35:34,000
Tiedätkö... katson sinua...

452
00:35:34,500 --> 00:35:36,967
Näen kaltaiseni miehen.

453
00:35:38,203 --> 00:35:41,503
Huono mies... Hyvillä aikeilla.

454
00:35:42,172 --> 00:35:44,105
uskon sinua.

455
00:35:45,241 --> 00:35:47,874
<i>Mami.</i> Tequila.

456
00:35:54,716 --> 00:35:56,614
- Onko muuta?
- Myöhemmin.

457
00:36:07,826 --> 00:36:11,594
Tässä pojalleni ja löydän
äijä, joka tappoi hänet.

458
00:36:11,596 --> 00:36:13,095
<i>Para tu hijo.</i>

459
00:36:15,632 --> 00:36:17,064
Kova kaveri.

460
00:36:17,866 --> 00:36:19,500
Katso, ongelmasi on...

461
00:36:19,700 --> 00:36:22,033
- Anteeksi. Minun täytyy todella puhua...
- Painu vittuun täältä.

462
00:36:22,200 --> 00:36:26,400
Sinä teet sen kotipojalleni.
Ongelmana on, että minä en ole hän... Ah!

463
00:36:26,772 --> 00:36:28,037
Tarkoitat vittu...

464
00:36:28,039 --> 00:36:31,206
En pidä tavastasi valita
pienet ihmiset, tiedätkö?

465
00:36:31,208 --> 00:36:33,041
- Voi mies.
- Tule tänne.

466
00:36:33,043 --> 00:36:35,777
- Voi mies.
- Tule. Voi luoja, ei.

467
00:36:35,779 --> 00:36:39,246
- Kiitos.
- Murtit käteni. Kiitos paljon.

468
00:36:39,248 --> 00:36:41,847
- Pullo tequilaa sinulle.
- Kiitos. Pidä itsesi lämpimänä.

469
00:36:41,849 --> 00:36:44,249
- Nimeni on J.D.
- Voileipä. Hauska tavata.

470
00:36:44,251 --> 00:36:45,850
- Kiitos, mies.
- Selvä.

471
00:36:45,852 --> 00:36:47,852
- Voikaa hyvin.
- Tiedän sen, mies.

472
00:36:47,854 --> 00:36:51,155
- Tule... tule takaisin ja tapaa minut joskus.
- Aion.

473
00:36:55,193 --> 00:36:56,158
Kyllä, luulen, että saimme hänet.

474
00:36:56,160 --> 00:37:00,729
Haluan 24 tunnin hännän
häneen tästä lähtien.

475
00:37:02,199 --> 00:37:06,667
Simon, halusin vain sinun tietävän,
minkä arvoinen tahansa,

476
00:37:06,669 --> 00:37:11,104
että kunnioitan sinua todella kuinka
olet käsitellyt koko tämän tilanteen.

477
00:37:11,106 --> 00:37:15,074
Sinä ja Max olette varmaan olleet
todella lähellä.

478
00:37:16,043 --> 00:37:20,578
Tiedätkö, kun aika kuluu, sinä
ruveta vähän miettimään.

479
00:37:21,581 --> 00:37:26,583
Näyttää siltä...
Joka päivä joka kuluu...

480
00:37:27,085 --> 00:37:30,920
Et tavallaan voi
tottua siihen, että...

481
00:37:30,922 --> 00:37:33,889
Joku läheinen
sinulle on poissa.

482
00:37:33,891 --> 00:37:37,993
Sinä ajattelet aina: "Hei, mies,
Minun täytyy soittaa pojalleni." Tai...

483
00:37:37,995 --> 00:37:40,228
"Aion nähdä hänet pian"
tai jotain.

484
00:37:40,230 --> 00:37:42,600
Ja sitten muistat...

485
00:37:42,800 --> 00:37:46,766
Käsittämätön...
On todella tapahtunut.

486
00:37:46,768 --> 00:37:48,868
<i>Tavoite.</i>

487
00:37:48,870 --> 00:37:51,036
Tuli!

488
00:38:06,151 --> 00:38:10,753
<i>On todellakin</i>
<i>ei suurempaa surua kuin...</i>

489
00:38:10,755 --> 00:38:13,889
<i>Kun miehen oma lapsi</i>

490
00:38:13,891 --> 00:38:16,057
<i>menee ennen kuin hän tekee.</i>

491
00:38:19,796 --> 00:38:22,062
Ja olen pahoillani, koska...

492
00:38:22,064 --> 00:38:27,667
Kun hän oli lapsi, en todellakaan..
Vietä paljon aikaa hänen kanssaan.

493
00:38:47,722 --> 00:38:49,300
Mutta kun hän tuli vanhemmaksi...

494
00:38:49,500 --> 00:38:53,400
Minusta todella tuntuu siltä
Minun täytyy tehdä se.

495
00:38:53,660 --> 00:38:56,994
Saatat olla poissa
joltain 10 vuoden ajan...

496
00:38:57,963 --> 00:39:02,198
Koputa oveen, astu siitä läpi
oven, ja on kuin et olisi koskaan lähtenyt.

497
00:39:03,234 --> 00:39:05,801
Se on lähellä, ja...

498
00:39:06,670 --> 00:39:09,870
Sellaisia hän ja minä olimme, tiedätkö?

499
00:39:09,872 --> 00:39:11,372
Tuo lähellä.

500
00:39:21,683 --> 00:39:23,082
Siinä hän on, juu.

501
00:39:23,084 --> 00:39:26,500
Mutta miksi ihmeessä Armand tekee?
Haluatko tämän neekerin kuolleen?

502
00:39:26,700 --> 00:39:29,500
Ei väliä.
Poltetaan tätä hölmöä.

503
00:39:30,023 --> 00:39:32,356
Teemme tämän ja olemme mukana.

504
00:39:32,358 --> 00:39:34,925
Leipää, narttuja... Ja kokaiinia.

505
00:39:34,927 --> 00:39:37,927
- Sinun täytyy lopettaa tuo haukkuminen.
- Mies, neekeri, vittuun.

506
00:39:37,929 --> 00:39:40,729
- Merkitään tämä hölmö.
- Älä pilaa autoani.

507
00:39:50,873 --> 00:39:53,000
Sano hyvää yötä, kusipää.

508
00:39:57,311 --> 00:39:59,044
hitto! En voi uskoa, että missasit!

509
00:39:59,046 --> 00:40:02,480
- Nosta tämä kusipää ylös! Mennä!
- Helvetti, kusipää! Jumala... paska!

510
00:40:17,096 --> 00:40:19,830
- Vittu...
- Meidän täytyy päästä pois L.A:sta.

511
00:40:19,832 --> 00:40:21,898
Jos sinulla ei ollut a
vitun hidas ruumisauto...

512
00:40:21,900 --> 00:40:25,034
puhut jatkuvasti autostani,
tulet bussiin.

513
00:40:25,036 --> 00:40:27,302
Tässä, katso. Me täällä.

514
00:40:34,175 --> 00:40:36,041
Tule.

515
00:40:36,309 --> 00:40:38,143
Hanki rengas. Jotain! Paska!

516
00:40:41,380 --> 00:40:43,046
Vittu!

517
00:40:45,050 --> 00:40:47,350
Katso tyhmää persettäsi,
kadonnut ja paska. Jumala...

518
00:40:47,352 --> 00:40:50,453
- Tule, tule!
- Tuon sinut lähemmäksi.

519
00:40:57,228 --> 00:41:00,894
- Ammutat renkaat ulos.
- Aja vitun autoani.

520
00:41:01,100 --> 00:41:04,900
Ammu vain se paska
väsyttää tällä kertaa. Varo minua.

521
00:41:08,470 --> 00:41:11,936
Voi vittu. Nosta se ylös, narttu!
Nosta se ylös!

522
00:41:16,876 --> 00:41:19,376
Tule. Tule.
Buck taas. Buck taas.

523
00:41:19,378 --> 00:41:21,000
Purkaa hänen perseensä.

524
00:41:24,015 --> 00:41:26,181
Mitä vittua?
Hienoa ajoa, kusipää.

525
00:41:26,183 --> 00:41:28,983
Se en ole minä. Tämä kusipää
kaikkialla tiellä.

526
00:41:28,985 --> 00:41:31,386
Miten ihmeessä se on auton vika?

527
00:41:33,323 --> 00:41:35,500
- Miten niin, etkö sinä?
- Vittu!

528
00:41:35,700 --> 00:41:39,258
- Jumala. Minne vittuun hän on menossa?
- Aja vain vitun autollani.

529
00:41:45,399 --> 00:41:46,898
Joo.

530
00:41:50,670 --> 00:41:52,203
En näe paskaa.

531
00:41:55,473 --> 00:41:57,500
- Näen hänet.
- Vittu!

532
00:42:03,514 --> 00:42:07,516
Mies, vannon, jos jotain putoaa
tämän alta se on perseesi.

533
00:42:07,518 --> 00:42:09,150
Odota, odota.

534
00:42:11,287 --> 00:42:14,700
Näytän sinulle
kuinka polttaa tätä, kusipää.

535
00:42:21,463 --> 00:42:25,631
Tässä mennään, meillä on hänen perse nyt.
Saimme hänet nyt. Täällä.

536
00:42:25,633 --> 00:42:28,166
- Tule. Tule.
- Paska.

537
00:42:46,685 --> 00:42:51,487
Tämä kusipää on helvetin liukas.
lähempänä. Okei, tulen lähemmäs.

538
00:43:09,306 --> 00:43:12,473
- Tule.
- Sait hänet. Sait hänet.

539
00:43:15,276 --> 00:43:17,109
Tule ylös.

540
00:43:23,583 --> 00:43:25,149
Mitä vittua?

541
00:43:28,487 --> 00:43:32,288
- Tämä kusipää on hullu.
- Ram hänen perseensä.

542
00:43:36,427 --> 00:43:38,059
Mennä! Vittu!

543
00:43:38,361 --> 00:43:40,626
Mitä vittua? Voi vittu.

544
00:44:16,495 --> 00:44:18,200
Kuka lähetti sinut?

545
00:44:19,096 --> 00:44:20,600
Haista vittu.

546
00:44:26,336 --> 00:44:28,102
Se on väärä vastaus.

547
00:44:28,104 --> 00:44:31,538
Kysyn sinulta vielä kerran.
Kuka lähetti sinut?

548
00:44:31,540 --> 00:44:34,140
Armand, mies.

549
00:46:32,587 --> 00:46:35,921
<i>Isä tappoi.</i>
<i>Veli: Isaiah morrison.</i>

550
00:46:35,923 --> 00:46:38,823
<i>Äiti: Carla morrison.</i>

551
00:46:40,593 --> 00:46:44,695
<i>Jesaiah, enimmäkseen väärinkäytökset,</i>
<i>ei rikoksia.</i>

552
00:46:44,830 --> 00:46:47,463
<i>Epäily murtovarkaudesta,</i>
<i>epäilty aseellisesta ryöstöstä</i>

553
00:46:47,465 --> 00:46:49,598
<i>epäilty tuhoamisesta</i>
<i>omaisuudesta.</i>

554
00:46:49,600 --> 00:46:53,602
<i>Tunnetut jengijäsenyydet:</i>
<i>East Side Gangsters.</i>

555
00:46:53,604 --> 00:46:57,405
<i>East Side Gangsterit, epäilty</i>
<i>osallisuutena yli 30 murhaan</i>

556
00:46:57,407 --> 00:46:59,000
<i>viime vuoden aikana.</i>

557
00:46:59,341 --> 00:47:02,442
<i>Raketti,</i>
<i>huumejuoksu, murha.</i>

558
00:47:02,650 --> 00:47:04,000
<i>Armand Tucker...</i>

559
00:47:04,300 --> 00:47:07,280
<i>Ei tuomioita.</i>

560
00:47:11,552 --> 00:47:14,519
<i>- Joo?</i>
- Joo. Simon Ballister.

561
00:47:14,521 --> 00:47:16,420
- Hei.
<i>- Mitä haluat?</i>

562
00:47:16,422 --> 00:47:19,256
Kuule, tarvitsen sen paketin
heti.

563
00:47:19,258 --> 00:47:20,824
<i>Selvä, missä olet?</i>

564
00:47:21,000 --> 00:47:24,893
Se on... 1001 North Central.

565
00:47:25,228 --> 00:47:26,800
<i>- L.A.?</i>
- Aivan oikein.

566
00:47:27,000 --> 00:47:30,630
Tiedätkö, ainoa osa, jota he eivät tehneet
on <i>Scarface</i>:ssä. Vituttaako hän.

567
00:47:30,800 --> 00:47:33,566
Tweedledee ja tweedle-dumbass.
Odota, mies. Odota.

568
00:47:33,568 --> 00:47:38,203
Sano terveisiä pienelle ystävälleni.
Ymmärrätkö minua?

569
00:47:38,205 --> 00:47:40,672
Hän vain piteli asetta
narttu. Ole kuin... Ime se.

570
00:47:40,674 --> 00:47:45,409
Armand? Anna sinun puhkaista kokaiinia
tämä kusipää... Anteeksi, pomo?

571
00:47:45,411 --> 00:47:49,245
Äiti! Öh... etkö näe
teenkö jotain?

572
00:47:49,247 --> 00:47:51,846
- Anteeksi, pomo...
- Miksi ihmeessä keskeytät minut?

573
00:47:51,848 --> 00:47:54,748
Anteeksi, pomo. Miksette te naiset
mene ja mene yläkertaan...

574
00:47:54,750 --> 00:47:56,816
- Reggie B. ja Isaiah...
- Nigga, odota.

575
00:47:56,818 --> 00:47:59,884
Hyvä on, okei. Hei, miksi ei
te naiset menkää takaisin huoneeseen,

576
00:47:59,886 --> 00:48:03,386
saa sen halkeilemaan ilman minua,
ymmärrätkö minua? Mm-hm.

577
00:48:03,388 --> 00:48:04,687
Tulen sisään hetken kuluttua.

578
00:48:04,689 --> 00:48:08,590
Ja, uh, voit vapaasti...
kokeile niitä pieniä asioita.

579
00:48:08,592 --> 00:48:12,527
Tiedätkö mitä tarkoitan?
Sain sieltä leluja.

580
00:48:12,529 --> 00:48:14,728
Kyllä on joulu.
Mm.

581
00:48:16,598 --> 00:48:18,331
Ah.

582
00:48:22,270 --> 00:48:24,200
- Pidätkö siitä, vai mitä?
- Helvetti, joo.

583
00:48:24,400 --> 00:48:28,400
Olisit voinut käyttää tuollaista paskaa
tavallinen, jos hoidat liiketoimintaasi.

584
00:48:28,600 --> 00:48:31,000
Olen pettynyt teihin molempiin.
Etenkin sinä, Isaiah.

585
00:48:31,200 --> 00:48:34,200
Pidät persettäsi ylhäällä
siellä, kumppani.

586
00:48:34,400 --> 00:48:37,400
Ota se vitun rätti
pois persekaulasi ympäriltä.

587
00:48:37,600 --> 00:48:39,815
Et toista <i>paskaa</i>.

588
00:48:40,684 --> 00:48:43,451
Ota se vittuun.

589
00:48:43,453 --> 00:48:45,000
Katso maata.

590
00:48:45,287 --> 00:48:48,300
Katso lattiaa. Älä
katso edes minua, neekeri.

591
00:48:49,257 --> 00:48:52,791
Poika, luotan sinuun.
Luotan sinuun, poika.

592
00:48:53,000 --> 00:48:56,393
Luotan sinuun.
Mutta sinä haluat naida.

593
00:48:57,462 --> 00:49:00,896
Tiedät, etten kysy ihmisiltä
moniin asioihin, mies.

594
00:49:02,932 --> 00:49:06,032
Suurin osa siitä, mitä saan aikaan...
Saavutan itseni.

595
00:49:06,034 --> 00:49:09,301
Itse asiassa kaikki mitä saan aikaan,
Saavutan itseni,

596
00:49:09,303 --> 00:49:11,503
koska en aio koskaan
nappaa minua, neekeri.

597
00:49:11,505 --> 00:49:14,506
Nyt pyysin sinua tekemään tämän
yksi asia todistaa itsesi,

598
00:49:14,508 --> 00:49:16,441
ja pudotit pallon.

599
00:49:16,443 --> 00:49:19,200
- Voi mies, tämä Simon...
- Hiljaisuus, neekeri.

600
00:49:19,400 --> 00:49:21,578
Tiedän, että tämä äijä on kova.

601
00:49:21,580 --> 00:49:25,881
Mutta siksi annoin sinulle tämän tehtävän.
Se on sinulle mahdollisuus todistaa itsesi.

602
00:49:25,883 --> 00:49:28,416
Jos nyt todistat itsesi,
meillä on pieni asia nimeltä luottamus.

603
00:49:28,418 --> 00:49:31,552
Luottamuksella pääsee pitkälle
tässä organisaatiossa.

604
00:49:31,554 --> 00:49:33,554
Ymmärrätkö minua?

605
00:49:34,023 --> 00:49:36,200
- Ymmärrätkö minua?
- Kyllä, sir. Hyvä.

606
00:49:36,400 --> 00:49:39,424
Koska jos et
tee tämä oikein, kumppani...

607
00:49:39,426 --> 00:49:42,326
Emme ole ystäviä.
Itse asiassa me vihollisia.

608
00:49:42,328 --> 00:49:43,700
Sinä, perheesi...
Sinun äitisi,

609
00:49:43,900 --> 00:49:46,600
se raskaana oleva narttu sinulla
nurkan takana, neekeri.

610
00:49:46,800 --> 00:49:48,800
Joo.
Haluatko nähdä sen lapsen, neekeri?

611
00:49:49,000 --> 00:49:52,467
Koska en välitä
pienestä kusipäästä.

612
00:49:52,600 --> 00:49:55,600
No miksi et tekisi itse
helvetin palvelus

613
00:49:55,800 --> 00:49:58,000
ja mennä tappamaan se paskiainen?

614
00:50:00,609 --> 00:50:02,041
Pidä pää pystyssä, tsemppiä.

615
00:50:02,043 --> 00:50:05,910
Ja tällä kertaa varmista
hän makasi ja pysyi siellä.

616
00:50:07,847 --> 00:50:10,514
He eivät tee neekereitä
kuten ennenkin.

617
00:50:10,516 --> 00:50:14,617
Nämä pienet kusipäät juoksevat
täällä krump-tanssia ja paskaa.

618
00:50:14,619 --> 00:50:15,818
<i>Yksi vitun valkoinen poika.</i>

619
00:50:15,820 --> 00:50:19,821
<i>Kuinka helvetissä koko vitun äitini</i>
<i>klikki muskeli vittuun?</i>

620
00:50:19,823 --> 00:50:23,557
Millaisia steroideja tämä on
äijä päällä? Tämä on minun paskani täällä.

621
00:50:23,559 --> 00:50:27,326
Hän haluaa ajaa pientä valkoista perseään
täällä kuin hän luopio.

622
00:50:27,328 --> 00:50:30,061
Itse asiassa, hei, te nartut,
nosta perse ylös täältä!

623
00:50:30,063 --> 00:50:34,598
Sinä luurankoperse, vittu
huumeriippuvainen nuuskii paskaani.

624
00:50:34,600 --> 00:50:37,300
Vittu helvetin taloni!

625
00:50:37,500 --> 00:50:40,603
Tappoi nartun viikossa. Voi helvetti.

626
00:51:02,157 --> 00:51:04,090
- Huomenta.
- Huomenta.

627
00:51:04,092 --> 00:51:07,926
- Erikoistoimitus Simon Ballisterille.
- Yläkertaan. Huoneisto A.

628
00:51:07,928 --> 00:51:10,461
- Hienoa. Kiitos.
- Ei hätää.

629
00:51:12,564 --> 00:51:15,565
Et tee maaleja uudestaan.
Minä kerron sinulle.

630
00:51:15,567 --> 00:51:18,633
Kerron sinulle, ettet tee maaleja.
Eipä ole. En anna sinun päästää.

631
00:51:18,635 --> 00:51:20,134
En anna sinun päästää.

632
00:51:20,136 --> 00:51:23,836
Et voi antaa sinun tehdä maalin.
Et voi antaa sinun tehdä maalin.

633
00:51:23,838 --> 00:51:25,000
Voi!

634
00:51:25,772 --> 00:51:27,972
Lopulta pallo saatiin.
Et voi varjella minua.

635
00:51:27,974 --> 00:51:29,473
Pistän sen paskan tänne.

636
00:51:29,475 --> 00:51:32,709
Et edes tiedä milloin
Minä tulen, vai mitä? Oletko sinä?

637
00:51:34,200 --> 00:51:36,000
Kärsivällisyyttä, kulta.

638
00:51:36,180 --> 00:51:39,714
Joo, lopetin, mies.
Olette hyviä. tulen ulos.

639
00:51:39,716 --> 00:51:43,784
Olen väsynyt.
Puolustat liikaa.

640
00:51:43,786 --> 00:51:45,300
Pelaa Isaiah.

641
00:51:45,920 --> 00:51:49,187
Lyön vetoa, että hän ei silloin tee kaikkea sitä.

642
00:51:51,024 --> 00:51:53,890
Hyvä peli kuitenkin.
Hyvä peli.

643
00:51:59,230 --> 00:52:00,662
Pidä huolta.

644
00:52:17,545 --> 00:52:19,144
He aloittivat sen.

645
00:52:19,980 --> 00:52:22,013
Katso tuo pikkumies
tänne.

646
00:52:22,015 --> 00:52:24,682
Lone Ranger on täällä.

647
00:52:25,251 --> 00:52:26,917
Paska.

648
00:52:27,986 --> 00:52:31,653
Mennään, kaverit.
Pidetään vähän hauskaa. Mennään.

649
00:52:44,900 --> 00:52:48,901
- Suojaudu!
- Tule, neekeri. Juokse, poika! Juokse!

650
00:52:48,903 --> 00:52:50,836
Tule!

651
00:52:58,844 --> 00:53:02,178
Aja hänen perseensä alas!
Tule!

652
00:53:02,180 --> 00:53:04,547
Et ole menossa minnekään!

653
00:53:05,082 --> 00:53:07,115
Hanki hänet! Hanki hänet!

654
00:53:09,919 --> 00:53:11,151
Paska.

655
00:53:15,790 --> 00:53:16,622
Oho.

656
00:53:16,624 --> 00:53:18,557
Joo. Joo.

657
00:53:18,692 --> 00:53:21,225
Hei hei. Minne menet, neekeri?

658
00:53:21,627 --> 00:53:23,000
Yksin täällä konepellissä?

659
00:53:23,200 --> 00:53:26,500
Ehkä minä ja poikani annan sinulle
vähän vieraanvaraisuutta, vai mitä?

660
00:53:26,730 --> 00:53:28,830
Et ole menossa minnekään, mies.

661
00:53:28,832 --> 00:53:31,966
- Hän on peloissaan.
- Meillä tulee olemaan paljon hauskaa kanssasi.

662
00:53:31,968 --> 00:53:35,735
- Mitä laukussasi on?
- Teemme sinulle hyvää työtä.

663
00:53:36,000 --> 00:53:38,104
Olitko hukassa?

664
00:53:43,944 --> 00:53:46,210
Jatka liikkumista, valkoinen poika!

665
00:53:47,846 --> 00:53:50,680
Sinä tyhmä kusipää.

666
00:53:52,083 --> 00:53:54,983
- Etkö kuullut minua, valkoinen poika?
- Selkäsi, veli.

667
00:53:54,985 --> 00:53:58,200
Kenelle sinä soitat
valkoinen poika, äiti...?

668
00:53:58,621 --> 00:54:00,587
Hei!

669
00:54:14,366 --> 00:54:16,900
Huono äijä.

670
00:54:26,877 --> 00:54:29,911
Gary! Mennään!

671
00:54:32,148 --> 00:54:35,215
Onnettomuus Bellevuessa.
Tarvitsemme ambulanssin.

672
00:54:35,217 --> 00:54:38,318
Älä pilaa kyydistäni.
Se on vuokra.

673
00:54:38,500 --> 00:54:40,354
Vittu. Toivottavasti sinulla on vakuutus.

674
00:54:51,331 --> 00:54:55,800
Mies, se oli hullua paskaa.
Vittu, opitko tuon paskan?

675
00:54:56,068 --> 00:54:59,935
Joo, veikkaan, että hänellä ei ole koskaan ollut persettä
näin ennen. Paska.

676
00:54:59,937 --> 00:55:02,703
- Voinko kysyä jotain?
- Mitä tahansa, mies.

677
00:55:02,705 --> 00:55:05,806
Huh-huh. Miksi valehtelit minulle
Chivosta?

678
00:55:05,941 --> 00:55:09,909
Mistä sinä puhut? Syy
Luulen, että yrität leikkiä minua.

679
00:55:09,911 --> 00:55:12,044
Katso, tyhmä, en ole
ei koskaan sanonut tehneensä sen, mies.

680
00:55:12,046 --> 00:55:14,379
Kerroin juuri mitä
sana kadulla oli.

681
00:55:14,381 --> 00:55:16,748
Chivolla ei ollut mitään
Maxin kanssa.

682
00:55:16,750 --> 00:55:20,217
- Mitä kysyit häneltä tai jotain?
- Aivan oikein. kysyin häneltä.

683
00:55:20,219 --> 00:55:23,353
Mitä, hän sanoi, ettei tehnyt
ja sinä uskoit häntä?

684
00:55:23,355 --> 00:55:25,320
Se on oikein.
Voi mies.

685
00:55:25,322 --> 00:55:27,788
- Ja tiesitkö, ettei hän valehtele?
- Aivan oikein.

686
00:55:27,790 --> 00:55:31,057
- Mutta olenko? Se on oikein.
- Mies, vittu, mies. Minä jätän miehen.

687
00:55:31,059 --> 00:55:36,161
Haluaisitko, että pysäytän auton
Ensinnäkin, etkö laskeudu päähäsi?

688
00:55:36,764 --> 00:55:38,063
Paska.

689
00:55:38,331 --> 00:55:40,064
Miten veljesi voi?

690
00:55:42,168 --> 00:55:44,934
Onko hänellä ollut pieni onnettomuus
viime yönä?

691
00:55:45,069 --> 00:55:47,035
Miten helvetissä
tiedätkö siitä, mies?

692
00:55:47,037 --> 00:55:52,706
Koska minä aiheutin onnettomuuden, katso.
Hän yritti väijyttää minua viime yönä.

693
00:55:53,041 --> 00:55:56,742
Veli East Siden poikien kanssa?
Onko se siinä? Häh?

694
00:55:56,744 --> 00:55:59,044
Kuka on Armand Tucker?

695
00:56:00,680 --> 00:56:05,082
Hei, um...
Tappoiko veljesi poikani?

696
00:56:06,452 --> 00:56:07,918
Hm?

697
00:56:10,856 --> 00:56:14,224
Eikö sinulla ole mitään sanottavaa?

698
00:56:15,827 --> 00:56:17,400
Kunnossa.

699
00:56:23,233 --> 00:56:26,234
Suojeletko veljeäsi?

700
00:56:27,704 --> 00:56:29,837
Minä lähden, mies.

701
00:56:29,839 --> 00:56:32,339
Hei, Gary.

702
00:56:32,941 --> 00:56:35,007
Reppuni, mies.

703
00:56:54,394 --> 00:56:58,129
<i>� Olen lyönyt sinua</i>
<i>tykistöllä �</i>

704
00:56:59,465 --> 00:57:02,365
Täällä on paljon kiviä,
niin se maksaa...

705
00:57:02,367 --> 00:57:04,233
- Joo.
- Hei, Isaiah.

706
00:57:04,235 --> 00:57:05,600
Hei, haetko minut?

707
00:57:05,800 --> 00:57:08,002
- Kaveri, sait rahani.
- Oletko kunnossa? Mitä tapahtui?

708
00:57:08,004 --> 00:57:10,800
Hei, vain vähän
skinheadit kompastuvat, mies.

709
00:57:11,000 --> 00:57:14,250
Kunnossa. Olen paikalla
niin pian kuin voin, okei?

710
00:57:14,475 --> 00:57:17,109
Minä pidän huolta
vähän bisnestä Armandille.

711
00:57:18,811 --> 00:57:22,178
Voi mies.
Hei. Sinun täytyy lopettaa se paska, koira.

712
00:57:22,180 --> 00:57:26,181
- Mitä?
- Ei, ei, ei. Puhuin Reggielle.

713
00:57:26,183 --> 00:57:29,784
Tyhmä kusipää.
Voi mies. Mennään, koira.

714
00:57:29,786 --> 00:57:32,887
Katso, mies, minä todella tarvitsen
puhua sinulle, mies, todella.

715
00:57:32,889 --> 00:57:34,255
Minulla on vähän paskaa ajettavana sinua.

716
00:57:34,257 --> 00:57:38,458
Hei, olen matkalla, jooko?
Jatka.

717
00:58:11,123 --> 00:58:15,091
<i>Sinä ja veljesi palaatte,</i>
<i>Pidä paikkaani silmällä.</i>

718
00:58:15,093 --> 00:58:18,527
<i>Kaikki muut, muistakaa,</i>
<i>Tämä on suuria summia. Ei vittuilua.</i>

719
00:58:18,529 --> 00:58:22,163
<i>Hyvä on, herrat,</i>
<i>tällä mennään.</i>

720
00:59:14,716 --> 00:59:17,416
Pidä äänesi alhaalla.

721
00:59:18,485 --> 00:59:21,185
Hyvät herrat, ottakaa se eteenpäin.

722
00:59:22,054 --> 00:59:23,987
Onko sinulla tavarani, vai mitä?

723
00:59:23,989 --> 00:59:25,054
Kaikki on valmista.

724
00:59:25,056 --> 00:59:29,424
Mitä muuta sait? Aika vaihtaa.
Kunnossa.

725
00:59:29,426 --> 00:59:31,526
Kaksisataa lintua, kulta.

726
00:59:41,303 --> 00:59:43,068
- Selvä.
- Joo. Lasitko sen? Joo.

727
00:59:43,070 --> 00:59:46,071
- Sanotko sen olevan hyvä?
- Sain auton.

728
00:59:46,073 --> 00:59:49,674
- Selvä, missä rahat ovat?
- Mitä kuuluu? Tässä, kulta.

729
00:59:49,676 --> 00:59:51,642
Meidän pitäisi vain kiirehtiä
nämä kusipäät.

730
00:59:51,644 --> 00:59:54,511
Sopimuksen teit sinä
mitä sanon, muistatko?

731
00:59:54,513 --> 00:59:56,513
Älä kiusaa minua, kusipää.

732
00:59:56,515 --> 00:59:58,715
Minä olen se, joka laittoi sinut
näihin tyhmiin.

733
00:59:58,717 --> 01:00:00,349
Istu vain alas ja katso.

734
01:00:00,351 --> 01:00:03,118
Kuka tietää? Saatat
oppia vain jotain.

735
01:00:03,120 --> 01:00:06,187
Hoida asioitasi, kumppani.

736
01:00:06,756 --> 01:00:09,389
- Kaikki on siellä.
- Näyttää kuitenkin kevyeltä.

737
01:00:09,391 --> 01:00:12,191
- Kaikki on siellä.
- Laske vain tavarat.

738
01:00:12,193 --> 01:00:14,126
Tehdään siitä tapahtumaan.

739
01:00:14,261 --> 01:00:18,229
Jos et usko sitä,
laske vain. Laske, mies.

740
01:00:21,299 --> 01:00:24,166
Kyllä, se on. Onko rahat sinun?

741
01:00:24,168 --> 01:00:26,134
- Silppua ne.
- Katso pohjaa.

742
01:00:26,136 --> 01:00:28,035
Olemme hyviä, mies. Meillä hyvä.

743
01:00:28,037 --> 01:00:30,771
- Dope on meidän, rahat sinun.
- Ota laukaus.

744
01:00:30,773 --> 01:00:32,305
Rahat ovat sinun. Tehdään se.

745
01:00:32,307 --> 01:00:34,173
Tehdään se.

746
01:00:36,110 --> 01:00:38,443
Voi. Persu laittoi meidät!

747
01:01:08,673 --> 01:01:10,506
Hyvin...?

748
01:01:10,508 --> 01:01:12,307
Mukava luokkahuone.

749
01:01:12,309 --> 01:01:15,609
- Rasheed, hae auto.
- Mennään.

750
01:01:23,218 --> 01:01:26,419
Hieno laukaus, kaveri. Tuo se alas.

751
01:01:40,535 --> 01:01:42,201
Missä olemme?

752
01:01:42,203 --> 01:01:45,070
Kaikki on täällä. Mitä sinulla on?

753
01:01:45,072 --> 01:01:48,300
- Näyttää noin 200 avaimelta.
- Noin... 3 miljoonaa käteistä.

754
01:01:48,500 --> 01:01:50,000
Jack, vie pyörät sinne.

755
01:01:50,200 --> 01:01:53,000
Te kaksi lastaatte siihen.
Seuraa minua.

756
01:01:53,345 --> 01:01:55,244
- Okei, herrat, nopeasti.
- Mennään.

757
01:01:55,246 --> 01:01:57,279
Liikutaan. Nyt, nyt, nyt.

758
01:01:57,281 --> 01:02:00,649
Tavataan edessä, lyhyempi.
Mennään. Siirrä se.

759
01:02:04,488 --> 01:02:07,455
Siirretään se.
Mennään.

760
01:04:50,348 --> 01:04:52,915
- Hyvää helvetin joulua.
- Mies, vittu Joulupukki.

761
01:04:52,917 --> 01:04:54,916
Hän ei koskaan saanut minua paskaksi.
Siksi myyn huumeita.

762
01:04:54,918 --> 01:04:57,718
Selvä, kuuntele.
Ota nyt se <i>yeyo</i> alta.

763
01:04:57,720 --> 01:05:02,322
Kun olet tehnyt sen,
vie tämä katumaasturi kylppäriin,

764
01:05:02,324 --> 01:05:06,259
- ..palaa se paloiksi ja murskaa se.
- Pidä silmäsi auki.

765
01:05:06,394 --> 01:05:07,800
Emme voi uskoa meitä
veti tämän paskan pois.

766
01:05:08,000 --> 01:05:11,000
Älä unohda, ettet voinut
ovat tehneet sen ilman meitä.

767
01:05:11,200 --> 01:05:13,600
Nyt se raha ei liiku
kunnes välitämme huumeen.

768
01:05:13,800 --> 01:05:16,867
Mies, tiedätkö mikä sinun ongelmasi on?
Olet huolissasi liikaa.

769
01:05:16,869 --> 01:05:19,802
Kun lähetämme tämän paskan itään, mies,
me kaikki saamme palkan.

770
01:05:19,804 --> 01:05:21,804
Kunnossa. Lähetän miehiä,

771
01:05:21,806 --> 01:05:24,006
varmista ettei mitään tule
ja menee, ellemme tiedä.

772
01:05:24,008 --> 01:05:27,975
Hyvä katselu.
Viisi miljoonaa kokaiinia ja käteistä.

773
01:05:27,977 --> 01:05:29,943
Onko sinulla käsitystä kuinka paljon
rahaa voisimme tienata,

774
01:05:29,945 --> 01:05:32,378
astumme sen päälle kaksi tai kolme kertaa?

775
01:05:32,380 --> 01:05:35,814
- Kyllä minä.
- Puhun helikopterista, Bill Gates.

776
01:05:35,816 --> 01:05:38,616
- Helikopteri?
- Olen aina halunnut sellaisen, mies. Tiedätkö?

777
01:05:38,618 --> 01:05:41,584
Näin pääsen lintuperspektiivistä näkemään
alueeltani, tiedätkö?

778
01:05:41,586 --> 01:05:43,920
Voin katsella pieniä sotilaita
siellä slangii ja hakkaa.

779
01:05:43,921 --> 01:05:45,820
Siinä tapauksessa vähän
vittu vittu,

780
01:05:45,822 --> 01:05:48,522
Voin tulla sisään, tiedätkö,
Vietnam-Rambo tyyli.

781
01:05:48,524 --> 01:05:51,391
Aivan sen nartun puolelta.
Blip, blip, blip, blip, blip.

782
01:05:51,393 --> 01:05:52,658
Pudota, narttu!
Joo.

783
01:05:52,660 --> 01:05:55,960
- Joo. Oletko käynyt Namissa?
- Oletko käynyt Namissa? Oletko käynyt Comptonissa?

784
01:05:55,962 --> 01:06:00,831
Vietnamissa ei ole paskaa
vitun CPT:ssä, coz.

785
01:06:08,806 --> 01:06:11,939
Ballister saa sinut näyttämään
paha, Armand. Mitä se kestää?

786
01:06:11,941 --> 01:06:15,475
Plastiikkakirurgia. Älä huoli siitä.
Saimme erikoistoimituksen hänen perseeseensä.

787
01:06:15,477 --> 01:06:17,100
Joo, sinun on parempi.

788
01:07:12,699 --> 01:07:15,933
Se neekeri siellä.
Juu, soita.

789
01:07:15,935 --> 01:07:19,502
Hei. Armand?
Joo, hän täällä. Juuri vedetty ylös.

790
01:07:19,504 --> 01:07:23,038
Hei nuori. On joitain
todellista paskaa täällä jatkuu.

791
01:07:23,040 --> 01:07:24,973
Pidä suusi kiinni, okei?

792
01:07:24,975 --> 01:07:27,108
- Selvä?
- Selvä.

793
01:07:27,110 --> 01:07:30,644
On ollut niin paljon
täällä tapahtuu, Simon.

794
01:07:30,646 --> 01:07:33,446
Sinun on annettava minulle jotain.

795
01:07:39,819 --> 01:07:44,687
Joo, mies. Toteuta se, mies.
Mene sinne ja tee tämä.

796
01:07:44,689 --> 01:07:50,726
- Meillä on nyt perse, kusipää.
- Hei.

797
01:07:50,728 --> 01:07:52,694
Ota kiinni, kulta.

798
01:07:52,696 --> 01:07:56,097
Hei mies.
Meidän on saatava se tapahtumaan, mies.

799
01:08:01,803 --> 01:08:02,501
Hm.

800
01:08:02,503 --> 01:08:05,070
Tiedät kyllä
oikea asia, eikö?

801
01:08:05,772 --> 01:08:07,000
Kyllä, sir.

802
01:08:07,200 --> 01:08:10,139
Näytämme sinulle, miten
tee töitä, kumppani.

803
01:08:26,089 --> 01:08:29,590
Mene sinne heti.
Tule alas. Saimme seuraa.

804
01:09:10,561 --> 01:09:12,961
- Kuka siellä on?
- East Siden jengi.

805
01:09:12,963 --> 01:09:17,631
- Voi luoja. Mitä me teemme?
- Seuraa minua ja pysy alhaalla. Kunnossa.

806
01:10:01,607 --> 01:10:02,973
Tule alas.

807
01:10:03,909 --> 01:10:07,176
Mene taakse, mene taakse!

808
01:10:22,723 --> 01:10:24,200
Nouse ylös.

809
01:10:34,699 --> 01:10:35,964
Voi vittu, mies!

810
01:10:38,068 --> 01:10:39,967
Varo!

811
01:11:37,956 --> 01:11:39,922
Supermies.

812
01:11:40,457 --> 01:11:42,000
Ota vähän tätä kryptoniittia.

813
01:11:50,965 --> 01:11:54,266
Pysy alhaalla. Pysy alhaalla. Kunnossa.

814
01:11:58,071 --> 01:12:01,238
Voi.
Kunnossa. Minun täytyy tehdä tämä.

815
01:12:01,807 --> 01:12:02,972
Voi Jeesus.

816
01:12:04,141 --> 01:12:08,709
Voit tehdä tämän.
Kunnossa. Okei, okei.

817
01:12:08,711 --> 01:12:09,910
Voi.

818
01:12:10,078 --> 01:12:12,945
Se kusipää. Minulla oli hänet, mies.

819
01:12:14,848 --> 01:12:16,113
Voi.

820
01:12:20,052 --> 01:12:21,785
Tule!

821
01:12:25,256 --> 01:12:28,724
Onko sinulla koskaan ollut hullu neekeri, narttu?!

822
01:12:29,326 --> 01:12:33,361
Mene hakemaan se vitun auto.
Hanki auto!

823
01:12:36,365 --> 01:12:38,932
Pidätkö dim sumista, narttu?!

824
01:12:38,934 --> 01:12:43,770
No, voit saada...
ja se paskiainen valkoinen poika sinun kanssasi.

825
01:12:43,772 --> 01:12:45,404
[Renkaat huutavat]

826
01:12:46,807 --> 01:12:50,408
Sinä ja punk-perseesi
kusipää, narttu.

827
01:12:54,046 --> 01:12:56,079
Sisään, sisään.

828
01:12:56,081 --> 01:12:57,814
Aja, kusipää! Ajaa!

829
01:13:00,218 --> 01:13:02,217
Simon? Poliisit tulevat.

830
01:13:02,219 --> 01:13:05,319
Poliisit tulevat.
Ei. Katso minua, Simon.

831
01:13:05,321 --> 01:13:07,354
Pysy kanssani, Simon.

832
01:13:08,156 --> 01:13:09,455
<i>- Herää!</i>
<i>- Valmis.</i>

833
01:13:09,457 --> 01:13:12,790
<i>- Herää, Simon!</i>
- Tähtää. Palo!

834
01:13:12,792 --> 01:13:16,293
<i>Vannon</i>
<i>kuolleen äitini hauta,</i>

835
01:13:16,295 --> 01:13:18,094
he tekivät sen.

836
01:13:18,996 --> 01:13:21,796
<i>Joku murhasi Maxin.</i>

837
01:13:22,131 --> 01:13:24,030
Se ei ollut kenen luulet olevan
kaikki hyvin?

838
01:13:24,032 --> 01:13:25,700
<i>Joku ampui hänet kylmäverisesti.</i>

839
01:13:25,900 --> 01:13:30,034
<i>Mahdollisuudet löytää omasi</i>
<i>pojan tappaja on ohut.</i>

840
01:13:30,036 --> 01:13:31,600
<i>Kerro minulle kuka.</i>

841
01:13:31,800 --> 01:13:34,904
<i>Herää, Simon.</i>
<i>Herää, Simon.</i>

842
01:13:34,906 --> 01:13:36,071
Herää, Simon.

843
01:13:36,840 --> 01:13:40,141
Ei, Simon, päästä irti!
Se on serkkuni, Winston.

844
01:13:40,143 --> 01:13:43,777
Simon. Simon, lopeta!
Se on serkkuni. Anna hänen mennä!

845
01:13:43,779 --> 01:13:45,244
- Vittu.
- Olen pahoillani, mies.

846
01:13:45,246 --> 01:13:49,046
Olet luultavasti juuri avannut haavan uudelleen.
Älä huoli, mies. Olen kunnossa.

847
01:13:49,048 --> 01:13:52,182
Hän on sairaanhoitaja USC Medical Centerissä.

848
01:13:52,184 --> 01:13:55,518
Tähän hän on erikoistunut, Simon.

849
01:13:58,089 --> 01:14:01,156
Sinun täytyy ottaa
on helppoa nuo ompeleet, koira.

850
01:14:01,158 --> 01:14:02,824
He kestävät. Se on hyvä.

851
01:14:02,826 --> 01:14:05,793
Minun täytyy katsoa.
Kaikki saa tartunnan.

852
01:14:05,795 --> 01:14:08,795
Minulla ei ole aikaa siihen.
Minun täytyy mennä.

853
01:15:35,649 --> 01:15:39,517
Voi mies. Mitä vittua
teet talossani?

854
01:15:40,152 --> 01:15:42,152
Minä etsin tätä.

855
01:15:42,154 --> 01:15:44,800
Oi katsokaa tänne. Katso mitä löysin.
Näyttääkö tämä tutulta?

856
01:15:45,000 --> 01:15:48,090
Ase ei näytä tutulta.
En tiedä mistä sait sen.

857
01:15:48,092 --> 01:15:51,025
- Tapoitko poikani tällä?
- Um, neekeri, emme tehneet sitä paskaa.

858
01:15:51,027 --> 01:15:53,227
Olet juossut ympäriinsä
Vituttaa kaikkia tästä.

859
01:15:53,229 --> 01:15:57,431
- Ei, mies. Emme tehneet sitä iskua, koira.
- Tapoit poikani tällä, eikö niin?

860
01:15:57,433 --> 01:16:00,133
Ja sinä vain menit paskaksi
pudottamalla aseesi.

861
01:16:00,135 --> 01:16:03,935
Joo, polta neekeri tällä kertaa.
Älä missaa.

862
01:16:03,937 --> 01:16:06,604
Menit paskaksi
olemalla tyhmä äiti...

863
01:16:17,281 --> 01:16:19,681
Mitä vittua? Isaiah!

864
01:16:19,683 --> 01:16:22,016
- Mies. Katso, mies.
- Mitä vittua?

865
01:16:22,018 --> 01:16:23,584
- Pelaatko minua?
- Katso, mies.

866
01:16:23,586 --> 01:16:26,119
Mikä tämä on? Mene eteenpäin.
Pelaa minulle lisää, mies.

867
01:16:26,121 --> 01:16:29,355
Mies, en edes tehnyt paskaa!
En leiki sinua!

868
01:16:29,357 --> 01:16:33,658
Vittu, mies. Isaiah.
Hän voi hyvin, hän voi hyvin. Hän on kunnossa.

869
01:16:33,660 --> 01:16:36,527
Kuka teki poikani?
Sinä leikit minua.

870
01:16:36,529 --> 01:16:39,963
Valehtelit minulle Chivosta.
Lähetit minut väärälle tielle.

871
01:16:39,965 --> 01:16:43,065
- Mitä sinä salaat?
- Se oli se likainen poliisi, Shaw.

872
01:16:43,067 --> 01:16:46,535
..joka tappoi Maxin.

873
01:16:48,105 --> 01:16:51,472
Kun olin...
kun olin Jesajan kanssa...

874
01:16:51,474 --> 01:16:55,008
Olen keskustelun yläpuolella
Shaw'n ja Armandin välillä.

875
01:16:55,010 --> 01:16:59,312
He puhuivat siitä, miten
he eliminoivat Maxin.

876
01:16:59,314 --> 01:17:00,800
Miksi?

877
01:17:01,000 --> 01:17:04,949
Sanoin sinulle, mies.
Max, hän oli mukava kaveri.

878
01:17:07,386 --> 01:17:11,487
Yritin varoittaa häntä, mies.
Menin sinne sinä iltana.

879
01:17:24,334 --> 01:17:26,201
Olin vain liian myöhässä.

880
01:17:28,537 --> 01:17:31,204
Liian myöhään.

881
01:17:33,341 --> 01:17:35,000
Vittu. Näin kaiken tapahtuvan.

882
01:17:51,591 --> 01:17:55,325
Shaw ampui hänet juuri.
Vittu ampui hänet.

883
01:17:55,327 --> 01:18:00,296
Pyyhi aseen...
heitti sen aidan yli.

884
01:18:00,298 --> 01:18:04,633
Hyppäsin tuolle aidalle, mies.
Otin aseen kiinni ja juoksin.

885
01:18:04,635 --> 01:18:06,300
Voi vittu, juoksin.
minä juoksin!

886
01:18:08,138 --> 01:18:12,239
Juoksin, mies...
Kunnes en kuullut paskaa.

887
01:18:12,241 --> 01:18:13,800
Ei sireeniä, ei mitään!

888
01:18:17,578 --> 01:18:21,446
Toivon varmasti, että olisit
kertoi sen minulle kauan sitten.

889
01:18:22,682 --> 01:18:26,483
En tullut tähän kaupunkiin
pelatakseen.

890
01:18:26,485 --> 01:18:30,152
Halusin tulla tänne...
Ja pidä huolta yhdestä asiasta.

891
01:18:30,154 --> 01:18:33,255
Menen katsomaan Shaw'ta.

892
01:18:33,423 --> 01:18:37,725
- Toivottavasti et valehtele.
- Olen pahoillani, mies.

893
01:18:38,661 --> 01:18:40,761
Olen pahoillani!

894
01:18:41,230 --> 01:18:42,800
He aikoivat tappaa perheeni!

895
01:18:46,134 --> 01:18:48,767
Vitun perhe.

896
01:18:57,443 --> 01:19:01,244
Tämä on HandK G36.

897
01:19:01,246 --> 01:19:03,346
Huono konekivääri, mies.

898
01:19:07,151 --> 01:19:10,100
- Tämä on kosto.
- Joo, sitä se on. Kosto.

899
01:19:10,300 --> 01:19:12,486
Mitä hittoa luulet sen olevan?

900
01:19:12,488 --> 01:19:15,054
- Miksi?
- Koska he tappoivat poikani.

901
01:19:15,056 --> 01:19:19,425
- Simon, tämä ei lopu koskaan.
- En todellakaan välitä siitä, mitä he tekevät.

902
01:19:19,427 --> 01:19:21,693
Tiedän vain mitä aion tehdä.

903
01:19:22,696 --> 01:19:28,000
- Olet yhtä huono kuin hekin.
- Ei. Olen paljon vitun huonompi.

904
01:20:24,555 --> 01:20:27,422
- Ovatko nämä kaverit?
- Varmasti.

905
01:20:29,458 --> 01:20:32,158
Sano mies,
En luota tähän persoonaan.

906
01:20:32,160 --> 01:20:33,600
Sinun täytyy katsella niitä.

907
01:20:33,800 --> 01:20:37,796
Nämä kusipäät eroavat rivistä,
otamme ne pois, jooko?

908
01:20:42,369 --> 01:20:45,670
Kyllä, se on siitä aika, neekeri.

909
01:20:46,005 --> 01:20:50,306
- Mitä kuuluu?
- Armand.

910
01:20:53,910 --> 01:20:56,877
Mitä valkoisille pojille kuuluu?

911
01:20:56,879 --> 01:21:00,446
Hei mies, mitä voin sanoa?
Myönteistä toimintaa, tiedäthän.

912
01:21:03,918 --> 01:21:08,000
En koskeisi siihen
kunnes näen rahaa.

913
01:21:10,256 --> 01:21:11,788
Joo.

914
01:21:13,858 --> 01:21:15,290
Tarkista se, Shaw.

915
01:21:20,429 --> 01:21:21,900
Kyllä meillä on hyvä.

916
01:21:38,879 --> 01:21:40,500
Aivan kuten lupasin.

917
01:21:44,650 --> 01:21:46,583
- Leikitkö minua, kusipää?
- Sano mitä, neekeri?

918
01:21:46,585 --> 01:21:49,786
Ketä helvettiä luulet
olet tekemisissä?

919
01:21:49,788 --> 01:21:52,955
- Nigga, mikä sinua vaivaa?
- Mikä minun ongelmani on?

920
01:21:52,957 --> 01:21:55,290
Kerro mitä
vitun ongelmani on.

921
01:21:55,292 --> 01:21:57,000
Tuo on ruokasoodaa, narttu!

922
01:21:57,200 --> 01:21:58,860
Se on ruokasoodaa.

923
01:21:58,862 --> 01:22:03,464
Minun olisi pitänyt tietää paremmin kuin asioida
jossain matalalla länsirannikon hupulla.

924
01:22:03,466 --> 01:22:04,698
Vittuun länsirannikkoa, neekeri.

925
01:22:04,700 --> 01:22:07,667
Hae rahani ja mennään
mene vittuun täältä.

926
01:22:16,509 --> 01:22:18,008
Vittu on meneillään?

927
01:22:30,954 --> 01:22:33,554
Joku vastaa minulle.
Mitä vittua on tekeillä?

928
01:22:33,556 --> 01:22:36,456
- Se kusipää, Ballister.
- Vitun paskiainen.

929
01:22:36,458 --> 01:22:37,957
Ballister? Mitä se tarkoittaa?

930
01:22:37,959 --> 01:22:42,200
Hei mies. Mikset tekisi itse
ja minulle palvelus, jooko?

931
01:22:42,496 --> 01:22:44,596
Ja ole vittuun kiinni.

932
01:22:45,599 --> 01:22:48,666
Nyt tiedän alkuperäisen suunnitelmani
ei mennyt suunnitelmien mukaan...

933
01:22:48,668 --> 01:22:51,502
Mutta olen ajatteleva mies,
joten minulla on hätätilanne.

934
01:22:51,504 --> 01:22:52,970
Varasuunnitelma?

935
01:22:52,972 --> 01:22:55,939
Narttu, mitä vittua
onko varasuunnitelmasi?

936
01:22:55,941 --> 01:22:59,609
Anna minun katsoa
paperityöt, kumppani.

937
01:23:13,391 --> 01:23:17,625
Se on sitä paskaa
varasuunnitelma, <i>kumppani</i>.

938
01:23:17,627 --> 01:23:21,094
- Te kusipäät.
- Hei, joo, vittuun, <i>narttu</i>.

939
01:23:21,096 --> 01:23:22,495
Katso nyt persettäsi.

940
01:23:22,497 --> 01:23:25,931
Pukeutunut kuin vitun äiti
tamponi, neekeri. Mitä?

941
01:23:25,933 --> 01:23:27,832
Ongelma teidän New Yorkin neekereiden kanssa.

942
01:23:27,834 --> 01:23:29,800
Täällä juoksee kaikki kiiltävänä
ja paskaa.

943
01:23:29,802 --> 01:23:34,571
Pukeuduit hautajaisiin
tulossa, kusipää. Niin...

944
01:23:34,573 --> 01:23:37,873
- Tapatko minut?
- Minusta se on selvää, kumppani.

945
01:23:37,875 --> 01:23:39,641
Katso ympärillesi.

946
01:23:44,714 --> 01:23:48,549
Menit ja menit todella perseeseen, Armand,
kaksoisristeyttämällä minut.

947
01:23:48,551 --> 01:23:52,051
- Älä pahenna tätä paskaa.
- Katsotaanpa, miten se voisi pahentua?

948
01:23:52,053 --> 01:23:56,755
Öh... Näyttää siltä, ​​että poikasi ovat kuolleet.
Ööh. Joo, olet jo kuollut.

949
01:23:56,757 --> 01:24:00,091
Tapat minut...
Kotipoikani tulevat kostamaan.

950
01:24:00,093 --> 01:24:03,026
Ja usko minua, kusipää, he
ei lopu ennen kuin perse on kuollut.

951
01:24:03,028 --> 01:24:04,894
Miten helvetissä kuollut äijä

952
01:24:05,000 --> 01:24:08,430
kostaa,
sinä tyhmä paskiainen?

953
01:24:08,432 --> 01:24:11,800
Kuollut mies ei voi kävellä.
Oletko jo kuollut, näetkö?

954
01:24:11,802 --> 01:24:16,604
L.A.P.D tappoi sinut.
Vitun ammuskelussa.

955
01:24:16,606 --> 01:24:20,807
Käsittele se, neekeri. Voiko sinun
hermosolu syttyy niin nopeasti, perse?

956
01:24:20,809 --> 01:24:24,743
Joo, niin kävi.
L.A.P.D. Ammu persettäsi.

957
01:24:24,745 --> 01:24:28,779
Tapahtuu koko ajan.
Eikö niin, Shaw?

958
01:24:35,086 --> 01:24:37,820
Joo, se on oikein.

959
01:24:55,137 --> 01:24:59,038
- Sain portaat. Ota eteen.
- Selvä.

960
01:28:18,029 --> 01:28:20,062
Vittu!

961
01:28:22,633 --> 01:28:24,866
Tule, Ballister.

962
01:28:26,135 --> 01:28:28,935
Tule tänne, sinä iso vittu.

963
01:28:28,937 --> 01:28:32,000
Mennään. Sinä ja minä, veli.

964
01:28:34,008 --> 01:28:36,975
puhun sinulle!

965
01:28:37,811 --> 01:28:39,710
Hei!

966
01:28:39,712 --> 01:28:43,747
Tule, tyhmä vittu.
Vastaa minulle.

967
01:28:44,649 --> 01:28:46,300
Pillua. Tule, kulta.

968
01:28:50,386 --> 01:28:52,819
Minä odotan.

969
01:28:52,987 --> 01:28:55,355
Saat minut luoksesi, vai mitä?

970
01:29:05,799 --> 01:29:07,500
Missä olet, sensei?

971
01:29:12,205 --> 01:29:13,103
Obi-Wan.

972
01:29:17,075 --> 01:29:18,400
Sinä...

973
01:29:49,240 --> 01:29:51,006
Vittu.

974
01:30:09,723 --> 01:30:11,000
Vittu.

975
01:30:13,826 --> 01:30:15,600
Tapa tämä kusipää.

976
01:30:15,961 --> 01:30:17,126
Tapa hänet!

977
01:30:19,196 --> 01:30:21,029
Tapa hänet.

978
01:30:23,799 --> 01:30:25,165
Tapa hänet.

979
01:30:33,441 --> 01:30:35,200
Minun on annettava se sinulle, kumppani.

980
01:30:37,811 --> 01:30:41,846
Olet melkoinen isä. Tule takaisin
ja juosta naapuruston läpi.

981
01:30:41,848 --> 01:30:44,215
Tappaa kaikenlaista
neekkoja ja meksikolaisia.

982
01:30:44,217 --> 01:30:46,884
Vain valkoinen poika riehumassa.

983
01:30:47,152 --> 01:30:50,520
Mutta meillä on tämä silti
pieni dilemma nyt, eikö niin?

984
01:30:50,522 --> 01:30:55,056
Ja tiedän, ettet ole tarpeeksi tyhmä
tuoda nyrkki taisteluun.

985
01:30:55,892 --> 01:30:57,300
Olen.

986
01:31:04,999 --> 01:31:07,000
Luultavasti luulet, että tapan sinut.

987
01:31:08,168 --> 01:31:11,600
Mutta tiedätkö mitä?
Tulin tänne yhden asian takia.

988
01:31:11,800 --> 01:31:13,600
Ja tein sen, mitä tulin tänne tekemään.

989
01:31:15,307 --> 01:31:17,473
Minulla ei ole lihaa kanssasi.

990
01:31:30,954 --> 01:31:33,200
Se on siisti äijä.

991
01:31:37,960 --> 01:31:39,227
Nyt se paska oli gangstaa.

992
01:31:39,227 --> 01:31:41,060
<i>� Valmiina nappaamaan paikkasi �</i>

993
01:31:41,062 --> 01:31:42,261
<i>� on parempi tarttua glockiin �</i>

994
01:31:42,263 --> 01:31:44,029
<i>�Tänä iltana tulee murha �</i>

995
01:31:44,031 --> 01:31:47,799
<i>� valmiina heidän kanssaan ontot otokset</i>
<i>omassa korttelissasi �</i>

996
01:31:47,801 --> 01:31:49,334
<i>�Tänä iltana tulee murha �</i>

997
01:31:49,336 --> 01:31:52,570
<i>� valmis nappaamaan paikkasi</i>
<i>parempi tarttua gllockiin �</i>

998
01:31:52,572 --> 01:31:55,039
<i>�Tänä iltana tulee murha �</i>
<i>� joo �</i>

999
01:31:55,041 --> 01:31:56,407
<i>� valmiina heidän kanssaan</i>
<i>onttokuvia �</i>

1000
01:31:56,409 --> 01:31:58,242
<i>� tule �</i>
<i>� omassa korttelissasi �</i>

1001
01:31:58,244 --> 01:31:59,509
<i>�Tänä iltana tulee murha �</i>

1002
01:31:59,511 --> 01:32:00,510
<i>� nappaa 40 tästä �</i>

1003
01:32:00,512 --> 01:32:02,345
<i>� ja minä juon</i>
<i>Porschessa �</i>

1004
01:32:02,347 --> 01:32:05,281
<i>� juuri silloin kuulin äänen</i>
<i>kuullut metallipopin �</i>

1005
01:32:05,283 --> 01:32:07,149
<i>� miksi vitussa</i>
<i>Tunnenko kipua? �</i>

1006
01:32:07,151 --> 01:32:09,684
<i>� visuaalia kuolleista kodeista</i>
<i>juuttunut aivoihin �</i>

1007
01:32:09,686 --> 01:32:12,353
<i>� ei paeta jengiltä</i>
<i>Olin juuttunut sokkeloon �</i>

1008
01:32:12,355 --> 01:32:15,289
<i>� ja he ihmettelevät miksi</i>
<i>kaikki ovat raivoa täynnä �</i>

1009
01:32:15,291 --> 01:32:16,690
<i>� ystävät, perhe meidän varassa �</i>

1010
01:32:16,692 --> 01:32:19,693
<i>� kuinka luulet minun rullaavani</i>
<i> tekemättä rintakuvaa? �</i>

1011
01:32:20,595 --> 01:32:23,095
<i>� Syynä himon piikoja</i>
<i>muuttaa sinut pölyksi �</i>

1012
01:32:23,097 --> 01:32:25,630
<i>� takaisinmaksu kromilla</i>
<i>ontto kohta on pakollinen �</i>

1013
01:32:25,632 --> 01:32:28,399
<i>� täytyy saada sinut vuotamaan verta</i>
<i>vituta sinua ja siemeniäsi �</i>

1014
01:32:28,401 --> 01:32:31,368
<i>� katso, kun syljet haudallesi</i>
<i>kun käärin ruohon �</i>

1015
01:32:31,370 --> 01:32:33,169
<i>� hidasta</i>
<i>kun lisään nopeutta �</i>

1016
01:32:33,171 --> 01:32:35,204
<i>� kumarrat</i>
<i>kun nostan hihaani �</i>

1017
01:32:35,206 --> 01:32:37,239
<i>� lyö sinut alas</i>
<i>sitten astut luokseni �</i>

1018
01:32:37,241 --> 01:32:39,074
<i>� jatka eteenpäin</i>
<i>ja ota kuviasi �</i>

1019
01:32:39,076 --> 01:32:40,341
<i>� viimeinen tekemäsi päätös �</i>

1020
01:32:40,343 --> 01:32:42,609
<i>� koska olen täällä</i>
<i>Ota paikkasi �</i>

1021
01:32:42,611 --> 01:32:46,312
<i>� valmis nappaamaan paikkasi</i>
<i>parempi tarttua gllockiin �</i>

1022
01:32:46,314 --> 01:32:48,080
<i>�Tänä iltana tulee murha �</i>

1023
01:32:48,082 --> 01:32:51,650
<i>� valmiina heidän kanssaan ontot otokset</i>
<i>omassa korttelissasi �</i>

1024
01:32:51,652 --> 01:32:53,351
<i>�Tänä iltana tulee murha �</i>

1025
01:32:53,353 --> 01:32:57,021
<i>� valmis nappaamaan paikkasi</i>
<i>parempi tarttua gllockiin �</i>

1026
01:32:57,023 --> 01:32:58,589
<i>�Tänä iltana tulee murha �</i>

1027
01:32:58,591 --> 01:33:02,359
<i>� valmiina heidän kanssaan ontot otokset</i>
<i>omassa korttelissasi �</i>

1028
01:33:02,361 --> 01:33:03,727
<i>�Tänä iltana tulee murha �</i>

1029
01:33:03,729 --> 01:33:05,495
<i>� tiedät sen nyt</i>
<i>älä naida heitä nyt �</i>

1030
01:33:05,497 --> 01:33:08,998
<i>� suuntasi suoraan paikkaan</i>
<i>missä se on henkistä �</i>

1031
01:33:09,000 --> 01:33:11,633
<i>� Pimeys täyttää paikkasi</i>
<i>olet helvetin häpeä �</i>

1032
01:33:11,635 --> 01:33:13,434
<i>� sano, poika</i>
<i>Väihdän kasvoillesi �</i>

1033
01:33:13,436 --> 01:33:16,603
<i>� laittaa sinut takaisin paikallesi</i>
<i>lyö vetoa, että hevosesi ei kilpaile �</i>

1034
01:33:16,605 --> 01:33:19,038
<i>� kolmetoista sekuntia</i>
<i>tahdin alkuun �</i>

1035
01:33:19,040 --> 01:33:22,074
<i>� pysy vain tahdissa</i>
<i>ruskean jätteen korjaaminen �</i>

1036
01:33:22,076 --> 01:33:24,376
<i>� sitä enemmän toivomme</i>
<i>sen enemmän rikollisuuden suhteen �</i>

1037
01:33:24,378 --> 01:33:27,512
<i>� sielun ja mielen tila</i>
<i>älä anna sille suurta huijausta �</i>

1038
01:33:27,514 --> 01:33:30,581
<i>� panostaa täydellä viidellä</i>
<i>päästä se pois naamasi �</i>

1039
01:33:30,583 --> 01:33:32,282
<i>� miksi vitussa</i>
<i>testailisitko minua, koira? �</i>

1040
01:33:32,284 --> 01:33:35,351
<i>� Nyt testaat tulta</i>
<i>pelistäni sahattua �</i>

1041
01:33:35,353 --> 01:33:37,653
<i>� kun miehet putoavat</i>
<i>rakastunut, Jester �</i>

1042
01:33:37,655 --> 01:33:40,389
<i>� heiluttaa kättäsi kuin ristiä</i>
<i>leikki kanssani �</i>

1043
01:33:40,391 --> 01:33:41,757
<i>� ja annan sinulle tappion �</i>

1044
01:33:41,759 --> 01:33:43,125
<i>� kääritty tunneleihin �</i>

1045
01:33:43,127 --> 01:33:47,329
<i>� maksu on henkesi</i>
<i>ja sinä maksat kustannukset �</i>

1046
01:33:47,331 --> 01:33:49,230
<i>� valmis nappaamaan paikkasi �</i>

1047
01:33:49,232 --> 01:33:50,364
<i>� on parempi tarttua glockiin �</i>

1048
01:33:50,366 --> 01:33:52,099
<i>�Tänä iltana tulee murha �</i>

1049
01:33:52,101 --> 01:33:55,702
<i>� valmiina heidän kanssaan ontot otokset</i>
<i>omassa korttelissasi �</i>

1050
01:33:55,704 --> 01:33:57,470
<i>�Tänä iltana tulee murha �</i>

1051
01:33:57,472 --> 01:34:01,207
<i>� valmis leikkaamaan paikan</i>
<i>parempi tarttua gllockiin �</i>

1052
01:34:01,209 --> 01:34:02,708
<i>�Tänä iltana tulee murha �</i>

1053
01:34:02,710 --> 01:34:05,510
<i>� valmiina heidän kanssaan ontot otokset</i>
<i>omassa korttelissasi �</i>

1054
01:34:05,512 --> 01:34:06,777
<i>�Tänä iltana tulee murha �</i>

1055
01:34:06,779 --> 01:34:09,379
<i>� Sain meksikolaisen</i>
<i>roikkuu kädessäni �</i>

1056
01:34:09,381 --> 01:34:10,613
<i>� koska olen ylpeä �</i>sta

1057
01:34:10,615 --> 01:34:13,248
<i>� siis aavikkokotkani kotini</i>
<i>tämä tili �</i>

1058
01:34:13,250 --> 01:34:15,316
<i>� neekeri, minulla ei ole</i>
<i>suupala �</i>

1059
01:34:15,318 --> 01:34:17,251
<i>� näyttää sinulta</i>
<i>saitin silmät �</i>

1060
01:34:17,253 --> 01:34:18,552
<i>� koska et näe minua �</i>

1061
01:34:18,554 --> 01:34:21,221
<i>� koko elämäni, syntynyt ja kasvanut</i>
<i>näillä LA-kaduilla �</i>

1062
01:34:21,223 --> 01:34:23,423
<i>� kipu ja ilo sekaisin</i>
<i>Pidän koksista ja hennessystä �</i>

1063
01:34:23,425 --> 01:34:26,492
<i>� ja me juomme koko yön</i>
<i>kromi näkyvissä �</i>

1064
01:34:26,494 --> 01:34:29,294
<i>� joo, mc:n täytyy syödä</i>
<i>joten nappaan Miken �</i>

1065
01:34:29,296 --> 01:34:31,062
<i>� ja kohtele sitä kuten</i>
<i>luoti aseessani �</i>

1066
01:34:31,064 --> 01:34:35,032
<i>� kun murskaan perseestä</i>
<i>juokse, olen tulessa �</i>

1067
01:34:35,034 --> 01:34:36,600
<i>� palaa</i>
<i>kuin liekehtivä poika �</i>

1068
01:34:36,602 --> 01:34:39,202
<i>� ei lopu</i>
<i>kunnes elämäni on valmis �</i>

1069
01:34:39,204 --> 01:34:40,469
<i>� neljä viidesosaa Magnumista �</i>

1070
01:34:40,471 --> 01:34:42,704
<i>� valmis, halukas</i>
<i>älä siis aloita paskaa �</i>

1071
01:34:42,706 --> 01:34:44,405
<i>� tasainen linjasi</i>
<i>sanomassani �</i>

1072
01:34:44,407 --> 01:34:45,639
<i>� eivätkä ne ole vielä kovia �</i>

1073
01:34:45,641 --> 01:34:48,708
<i>� ei ole paluuta</i>
<i>ja mitä kutsut märkäselkäksi �</i>

1074
01:34:48,710 --> 01:34:51,077
<i>� jätämme sinulle</i>
<i>märkä selkä, joten astu vain taaksepäin �</i>

1075
01:34:51,079 --> 01:34:54,380
<i>� valmis nappaamaan paikan</i>
<i>parempi tarttua gllockiin �</i>

1076
01:34:54,382 --> 01:34:56,081
<i>�Tänä iltana tulee murha �</i>

1077
01:34:56,083 --> 01:34:59,684
<i>� valmiina heidän kanssaan ontot otokset</i>
<i>omassa korttelissasi �</i>

1078
01:34:59,686 --> 01:35:01,419
<i>�Tänä iltana tulee murha �</i>

1079
01:35:01,421 --> 01:35:05,089
<i>� valmis leikkaamaan paikkasi</i>
<i>parempi tarttua gllockiin �</i>

1080
01:35:05,091 --> 01:35:06,623
<i>�Tänä iltana tulee murha �</i>

1081
01:35:06,625 --> 01:35:09,792
<i>� valmiina heidän kanssaan ontot otokset</i>
<i>omassa korttelissasi �</i>

1082
01:35:09,794 --> 01:35:12,094
<i>�Tänä iltana tulee murha �</i>
<i>� joo �</i>

1083
01:35:12,096 --> 01:35:16,131
<i>� valmis nappaamaan paikkasi</i>
<i>parempi tarttua gllockiin �</i>

1084
01:35:16,133 --> 01:35:17,699
<i>�Tänä iltana tulee murha �</i>

1085
01:35:17,701 --> 01:35:20,101
Prioriteetit, mies.

1086
01:35:20,103 --> 01:35:20,734
Ei saa olla perseestä.

1087
01:35:20,736 --> 01:35:22,202
<i>� Tänä iltana tulee murha �</i>

1088
01:35:22,204 --> 01:35:25,238
ei saa olla perseestä.
<i>� valmis leikkaamaan paikkasi �</i>

1089
01:35:25,240 --> 01:35:25,738
korkein.

1090
01:35:25,740 --> 01:35:28,173
<i>� Tänä iltana tulee murha �</i>
ei saa olla perseestä.

1091
01:35:28,175 --> 01:35:30,642
<i>� Valmiina niiden kanssa onttoja lyöntejä �</i>
<i>� joo �</i>

1092
01:35:30,644 --> 01:35:31,709
<i>� omassa korttelissasi �</i>

1093
01:35:31,711 --> 01:35:34,678
<i>� ei muuta kuin �</i>
<i>�Tänä iltana tulee murha �</i>